| FLESH IS WEAK.
| LA CARNE ES DÉBIL.
|
| BLOOD IS CHEAP.
| LA SANGRE ES BARATA.
|
| INCONSISTENT, CONSISTENTLY.
| INCONSISTENTE, CONSISTENTEMENTE.
|
| USE YOUR SENSE.
| USA TU SENTIDO.
|
| SAVE YOUR CENTS.
| AHORRE SUS CENTAVOS.
|
| THE ONLY THING WITH PERSISTENCE IS
| LO ÚNICO CON LA PERSISTENCIA ES
|
| GOLD, IT MAKES THE WORLD GO 'ROUND.
| ORO, HACE QUE EL MUNDO GIRE.
|
| GOLD, IT MAKES THE WORLD GO 'ROUND.
| ORO, HACE QUE EL MUNDO GIRE.
|
| CARVED MY NICHE,
| TALLÓ MI NICHO,
|
| RAGS TO RICH.
| DE LOS TRAPOS A LOS RICOS.
|
| MADE A FORTUNE, AND COUNTED IT.
| HIZO UNA FORTUNA Y LA CONTÓ.
|
| ASKED FOR HEIRS,
| PIDIÓ HEREDEROS,
|
| GOT NIGHTMARES —
| TIENES PESADILLAS
|
| DEGENERATES WHO WOULD WASTE EVERY CENT OF MY
| DEGENERADOS QUE DESPERDICIARÍAN CADA CENTAVO DE MI
|
| GOLD, IT MAKES THE WORLD GO 'ROUND
| ORO, HACE QUE EL MUNDO GIRE
|
| GOLD, IT MAKES THE WORLD GO ‘ROUND.
| ORO, HACE QUE EL MUNDO GIRE.
|
| BUT, BEFORE I GO,
| PERO, ANTES DE IRME,
|
| MY KIDS WILL KNOW
| MIS HIJOS SABRAN
|
| ABOUT THE MAN THEY HAVE CROSSED.
| SOBRE EL HOMBRE QUE HAN CRUZADO.
|
| AS MARNI DID,
| COMO HIZO MARNI,
|
| THE DAY SHE FLED
| EL DÍA QUE HUYÓ
|
| AND BECAME NATHAN’S WIFE.
| Y SE CONVIRTIÓ EN LA ESPOSA DE NATÁN.
|
| SHE FORCED MY HAND.
| ELLA FORZÓ MI MANO.
|
| HE DUG HER GRAVE.
| CAVÓ SU TUMBA.
|
| I WILL NOT BE BETRAYED!
| ¡NO ME DEJARÁN TRAICIONAR!
|
| EMPTY THE TRASH
| VACIAR LA BASURA
|
| OF ALL OF THEM,
| DE TODOS ELLOS,
|
| AND LEAVE IT ALL TO THE KID!
| ¡Y DÉJALELO TODO AL NIÑO!
|
| LAY THE BAIT,
| PONER EL CEBO,
|
| SHILO’S FATE.
| EL DESTINO DE SHILO.
|
| BUT ONLY IF EARNED WILL SHE APPRECIATE THAT
| PERO SÓLO SI SE LO GANA APRECIARÁ ESO
|
| GOLD, IT MAKES THE WORLD GO ‘ROUND.
| ORO, HACE QUE EL MUNDO GIRE.
|
| GOLD, IT MAKES THE WORLD GO ‘ROUND.
| ORO, HACE QUE EL MUNDO GIRE.
|
| GOLD! | ¡ORO! |