Traducción de la letra de la canción Even Heroes Die - Paul Thorn

Even Heroes Die (original)

Midnight at Graceland in '72
Shooting TVs with groupies in the Jungle Room
A little fame and fortune was all he had left
They dug his grave by the kitchen door
And millions of blue-haired ladies took the guided tour
His Chinese fan club came over on a boat
And took pictures at his birthplace in Tupelo
Some disappear, they drop out of sight
Some stay too long and get crucified
Whoa this world ain’t no place to be
When you’re larger than life, ohhh even heroes die
Over on the poor side of Birmingham
He was preaching on the corner but nobody gave a damn
Except a couple hookers and a homeless man
A dozen losers Were his best friends
At the church across the street, they were raising hell
They said if he is a man of God, why do his old clothes smell
They ran him out of town for disturbing the peace
He died on a shelter cot in his sleep
Some disappear, they drop out of sight
Some stay too long and get crucified
Whoa this world ain’t no place to be
When you’re larger than life, ohhh even heroes die
Whoa, even heroes die
Whoa, even heroes die

Even Heroes Die (traducción)

Medianoche en Graceland en el '72
Grabando TV con groupies en Jungle Room
Un poco de fama y fortuna era todo lo que le quedaba
Cavaron su tumba junto a la puerta de la cocina.
Y millones de damas de cabello azul tomaron la visita guiada
Su club de fans chino vino en un barco.
Y tomó fotos en su casa natal en Tupelo
Algunos desaparecen, se pierden de vista
Algunos se quedan demasiado tiempo y son crucificados
Whoa, este mundo no es un lugar para estar
Cuando eres más grande que la vida, ohhh, incluso los héroes mueren
En el lado pobre de Birmingham
Estaba predicando en la esquina, pero a nadie le importaba un carajo.
Excepto un par de prostitutas y un vagabundo
Una docena de perdedores eran sus mejores amigos
En la iglesia al otro lado de la calle, estaban armando un infierno
Decían que si es un hombre de Dios, ¿por qué huele su ropa vieja?
Lo echaron de la ciudad por perturbar la paz
Murió en un catre de refugio mientras dormía.
Algunos desaparecen, se pierden de vista
Algunos se quedan demasiado tiempo y son crucificados
Whoa, este mundo no es un lugar para estar
Cuando eres más grande que la vida, ohhh, incluso los héroes mueren
Vaya, incluso los héroes mueren
Vaya, incluso los héroes mueren