Traducción de la letra de la canción Drive Slow [Screwed and Chopped] - Paul Wall, Kanye West, GLC

Drive Slow [Screwed and Chopped] (original)

Drive slow homey…
Drive slow homey…
You never know homey might meet some hoes homey
You need to pump your brakes and drive slow homey
My homie Marty used to stay, Sunny 9th and May
One of my best friends from back in the day
Down the street from Calumet, a school full of stones
He nicknamed me K-Rock so they’d leave me alone
Bulls jacket with his hat broke way off
And walked around the mall with his radio face off
Plus he had the spinner from his Daytons in his hand, keys in his hand
Reason again to let you know he’s the man
Back when we rocked the leases, he had dreams of Caprices
Drove by the teachers, even more by polices
How he get the cash the day his father passed away
Left him with a lil' somethin, 16 he was stuntin'
Al B. Sure nigga with the hair all wavy
Hit Lakeshore girls, go all crazy
Hit the freeway, go at least 'bout 80
Boned so much that summer, even had him a baby
See back back then then if you had a car
You was the Chi-Town version of Baby
And I was just a virgin, a baby
One of the reasons I looked up to him crazy
I used to love to play my demo tape when the system yanked
Felt like I was almost signed when the shit got cranked
We’ll take a Saturday and just circle the mall
They had they Lakers and our Royals, we was hurtin 'em all
With the girls a lot of flirtin' involved, but Dawg
Fuck all that flirtin' I’m tryin' to get in some drawers, so
Put me on with these hoes homey
He told me don’t rush to get grown, drive slow homey
Drive slow homey…
Drive slow
You never know homey, about these hoes homey
You need to pump your brakes and drive slow homey
What it do;
I’m posted up in the parkin lot, my trunk wavin'
The candy gloss is immaculate, it’s simply amazin'
Them elbows pokin wide on that candy 'llac
Trunk open, screens on, neon’s lit with 5th relaxed
I’m on a mission for dime pieces and sexy ladies
Allow me to introduce you to my CL Mercedes
It’s a star-studded event when I valet park
Open up my mouth and sunlight illuminates the dark
You see them fo’s crawlin, you see them screens fallin'
The disco ball in my mouth insinuates I’m ballin'
I’m leanin' on the switch, sittin crooked in my slab
But I could still catch boppers if I drove a cab
A young Houston hardhitter all about the scrilla
Ridin' somethin candy coated, crawlin like a caterpillar
I’m tippin' on them 4's, I’m jammin' on that Screw
I’m lookin' for them hoes baby what it do
Drive slow homey…
Turn your hazard lights on when you see them hoes
Drive slow homey…
If you ridin' around the city with nowhere to go
Drive slow homey…
Live today cause tomorrow man, you never know…
You never know homey, might meet some hoes homey
You need to pump your brakes and drive slow homey
My car’s like the movie, my car’s like the crib
I got mo' TV’s in here than where I live
And that don’t make no sense, but baby I’m the shit
And everything I flip, you know it’s somethin' serious
I got the custom grill, I got the Bravis rims
I got the baller genetics baby this evidence
You see a player flickin' and how you ain’t convinced
That you should go on and kiss it, «Just a Little' Bit»
Just a lil' bit
I got my custom kicks, I got my Jesus chain
My canaries is gleamin' through my angel wings
They see me, hoes actin' like they seen a king
With that mean lean, smokin' on that finest Cali green
My woodgrain oak, I’m ridin' on Vogues
My cylinder quiet, like tip-toes
I sold O’s, and this I know
When you see them hoes, lil' homey drive slow…
Drive slow homey…
Drive slow homey…
You never know homey, might meet some hoes homey
You need to pump your brakes and drive slow homey
Drive slow homey

(traducción)

Conduce despacio, hogareño…
Conduce despacio, hogareño…
Nunca se sabe hogareño podría conocer algunas azadas hogareño
Necesitas bombear tus frenos y conducir lento hogareño
Mi homie Marty solía quedarse, Sunny 9th y May
Uno de mis mejores amigos de antes
Al final de la calle de Calumet, una escuela llena de piedras
Me apodó K-Rock para que me dejaran en paz
Chaqueta de toros con su sombrero roto
Y caminó por el centro comercial con su cara de radio apagada
Además, tenía la ruleta de sus Dayton en la mano, las llaves en la mano
Razón de nuevo para hacerle saber que él es el hombre
Antes, cuando sacudimos los contratos de arrendamiento, soñaba con Caprices
Conducido por los profesores, más aún por los policías
Cómo consiguió el efectivo el día que falleció su padre
Lo dejé con un poco de algo, 16 estaba atrofiado
Al B. Seguro nigga con el cabello todo ondulado
Golpea a las chicas de Lakeshore, vuélvete loco
Ve a la autopista, ve al menos a 80
Deshuesado tanto ese verano, incluso tuvo un bebé
Mira en ese entonces si tuvieras un auto
Eras la versión Chi-Town de Baby
Y yo era solo una virgen, un bebe
Una de las razones por las que lo admiraba loco
Me encantaba reproducir mi cinta de demostración cuando el sistema se desconectaba
Me sentí como si estuviera casi firmado cuando la mierda se puso en marcha
Tomaremos un sábado y daremos la vuelta al centro comercial
Tenían a los Lakers y a nuestros Royals, los estábamos lastimando a todos
Con las chicas mucho coqueteo involucrado, pero Dawg
Al diablo con todo ese coqueteo que estoy tratando de meter en algunos cajones, así que
Ponme con estas azadas hogareñas
Me dijo que no te apresures a crecer, conduce despacio, hogareño
Conduce despacio, hogareño…
Maneja lento
Nunca se sabe hogareño, acerca de estas azadas hogareñas
Necesitas bombear tus frenos y conducir lento hogareño
Qué hace;
Estoy publicado en el estacionamiento, mi baúl ondeando
El brillo de caramelo está impecable, es simplemente increíble.
Los codos metidos de par en par en ese caramelo 'llac
Maletero abierto, pantallas encendidas, luces de neón con la quinta relajada
Estoy en una misión para monedas de diez centavos y damas sexys
Permítame presentarle mi CL Mercedes
Es un evento repleto de estrellas cuando aparca
Abre mi boca y la luz del sol ilumina la oscuridad
Los ves arrastrándose, ves las pantallas cayendo
La bola de discoteca en mi boca insinúa que estoy bailando
Estoy apoyado en el interruptor, sentado torcido en mi losa
Pero aún podría atrapar boppers si manejara un taxi
Un joven duro de Houston todo sobre el scrilla
Montando algo cubierto de caramelo, arrastrándose como una oruga
Estoy dando propina a los 4, estoy atascando ese tornillo
Estoy buscando esas azadas, nena, ¿qué hace?
Conduce despacio, hogareño…
Enciende las luces de emergencia cuando las veas azadas
Conduce despacio, hogareño…
Si estás dando vueltas por la ciudad sin ningún lugar a donde ir
Conduce despacio, hogareño…
Vive hoy porque mañana hombre, nunca se sabe...
Nunca se sabe hogareño, podría conocer algunas azadas hogareñas
Necesitas bombear tus frenos y conducir lento hogareño
Mi auto es como la película, mi auto es como la cuna
Tengo más televisores aquí que donde vivo
Y eso no tiene sentido, pero cariño, soy la mierda
Y todo lo que volteo, sabes que es algo serio
Tengo la parrilla personalizada, tengo las llantas Bravis
Tengo la genética del jugador, bebé, esta evidencia
Ves a un jugador parpadeando y cómo no estás convencido
Que deberías seguir y besarlo, «Solo un poco»
Sólo un poco
Tengo mis patadas personalizadas, tengo mi cadena de Jesús
Mis canarios brillan a través de mis alas de ángel
Me ven, azadas actuando como si hubieran visto a un rey
Con esa mala inclinación, fumando en ese mejor verde de Cali
Mi roble de madera, estoy montando en Vogues
Mi cilindro silencioso, como de puntillas
Vendí O's, y esto lo sé
Cuando veas esas azadas, lil 'hogareño conduce despacio...
Conduce despacio, hogareño…
Conduce despacio, hogareño…
Nunca se sabe hogareño, podría conocer algunas azadas hogareñas
Necesitas bombear tus frenos y conducir lento hogareño
Conduce despacio hogareño