Traducción de la letra de la canción Spaceship - Kanye West, GLC, Consequence

Spaceship (original)

I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Man, man, man
If my manager insults me again I will be assaulting him
After I fuck the manager up then I’m gonna shorten the register up Let’s go back, back to the Gap
Look at my check, wasn’t no scratch
So if I stole, wasn’t my fault
Yeah I stole, never got caught
They take me to the back and pat me Askin’me about some khakis
But let some black people walk in I bet they show off their token blackie
Oh now they love Kanye, let’s put him all in the front of the store
Saw him on break next to the 'No Smoking’sign with a blunt and a Marl'
Takin’my hits, writin’my hits
Writin’my rhymes, playin’my mind
This fuckin’job can’t help him
So I quit, y’all welcome
Y’all don’t know my struggle
Y’all can’t match my hustle
You can’t catch my hustle
You can’t fathom my love dude
Lock yourself in a room doin’five beats a day for three summers
That’s a different world like Cree Summers
I deserve to do these numbers
The kid that made that deserves that Maybach
So many records in my basement
I’m just waitin’on my spaceship, blaow
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Man, I’m talkin’way past the sky
Let’s go, yeah
And I didn’t even try to work a job
Represent the mob
At the same time thirsty on the grind
Chi state of mind
Lost my momma, lost my mind
+My life, my love+ that’s not mine
Why you ain’t signed?
Wasn’t my time
Leave me alone, work for y’all
Half of it’s yours, half of it’s mine
Only one to ball
Never one to fall
Gotta get mine
Gotta take mine
Got a tech nine
Reach my prime
Gotta make these haters respect mine
In the mall 'til 12 when my schedule wore headset nine
Puttin’those pants (?) on shelves
Waitin’paitently I ask myself
Where I wanna go, where I wanna be Life is much more than runnin’in the streets
Holla at 'ye, hit me with the beat
Put me on my feet
Sound so sweet
Yes I’m the same ol’G, same goatee
Stayin’low key, nope
Holler at God «Man why’d you had to take my folks?»
Hope to see Freddy G., Yusef G Love my G, Rolly G Police watch me smoke my weed and count my G’s
Got a lot of people countin’on me And I’m just tryin’to find my peace
Should of finished school like my niece
Then I wouldn’t finally wouldn’t use my piece, blaow
Aw man, this pressure
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I remember havin’to take the dollar cab
Comin’home real late at night
Standin’on my feet all damn day
Tryin’to make this thing right
And havin’one of my co-workers say «Yo you look just like
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night»
Well easy come, easy go How that sayin’goes
No more broad service, cars, and them TV shows
I all had that snatched from me And all the faculties all turn their back on me And didn’t wanna hear a rap from me So naturally actually had to face things factually
Had to be a catastrophe with the fridgest starin’back at me Cuz nothing’s there, nothing’s fair
I don’t wanna ever go back there
So I won’t be takin’no days off 'til my spaceship takes off
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin’this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I wanna fly, I wanna fly
I said I want my chariot to pick me up And take a brother for a ride

(traducción)

He estado trabajando en este cambio de tumbas y no he hecho una mierda
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
He estado trabajando en este cambio de tumbas y no he hecho una mierda
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
hombre, hombre, hombre
Si mi manager me vuelve a insultar lo estaré agrediendo
Después de joder al gerente, voy a acortar el registro. Volvamos, volvamos a Gap.
Mira mi cheque, no fue ningún rasguño
Así que si robé, no fue mi culpa
Sí, robé, nunca me atraparon
Me llevan a la parte de atrás y me dan palmaditas y me preguntan sobre unos pantalones caqui
Pero deja que algunos negros entren, apuesto a que muestran su token blackie
Oh ahora aman a Kanye, pongámoslo todo en el frente de la tienda
Lo vi en un descanso junto al cartel de 'Prohibido fumar' con un romo y un Marl'
Tomando mis éxitos, escribiendo mis éxitos
Escribiendo mis rimas, jugando con mi mente
Este maldito trabajo no puede ayudarlo
Así que renuncio, todos son bienvenidos
Ustedes no conocen mi lucha
No pueden igualar mi ajetreo
No puedes atrapar mi ajetreo
No puedes entender mi amor amigo
Enciérrate en una habitación haciendo cinco latidos al día durante tres veranos
Ese es un mundo diferente como Cree Summers
Merezco hacer estos números
El chico que hizo eso se merece ese Maybach
Tantos registros en mi sótano
Solo estoy esperando en mi nave espacial, blaow
He estado trabajando en este cambio de tumbas y no he hecho una mierda
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
He estado trabajando en este cambio de tumbas y no he hecho una mierda
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
Hombre, estoy hablando más allá del cielo
vamos, si
Y ni siquiera traté de trabajar en un trabajo
Representar a la mafia
Al mismo tiempo sediento en la rutina
Chi estado mental
Perdí a mi mamá, perdí la cabeza
+Mi vida, mi amor+ eso no es mio
¿Por qué no estás firmado?
no era mi tiempo
Déjame en paz, trabaja para todos
La mitad es tuyo, la mitad es mía
Solo uno para la pelota
Nunca uno para caer
Tengo lo mío
tengo que tomar el mio
Tengo una tecnología nueve
llegar a mi mejor momento
Tengo que hacer que estos haters respeten los míos.
En el centro comercial hasta las 12 cuando mi horario llevaba auriculares nueve
Poner esos pantalones (?) en los estantes
Esperando pacientemente me pregunto
Donde quiero ir, donde quiero estar La vida es mucho más que correr por las calles
Holla at 'ye, golpéame con el ritmo
Ponme de pie
Suena tan dulce
Sí, soy el mismo ol'G, la misma perilla
Stayin'low key, no
Grita a Dios «Hombre, ¿por qué tuviste que llevarte a mis padres?»
Espero ver a Freddy G., Yusef G. Amo a mi G, Rolly G. La policía me mira fumar mi hierba y contar mis G.
Tengo mucha gente que cuenta conmigo y solo estoy tratando de encontrar mi paz
Debería haber terminado la escuela como mi sobrina
Entonces finalmente no usaría mi pieza, blaow
Aw hombre, esta presión
He estado trabajando en este cambio de tumbas y no he hecho una mierda
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
He estado trabajando en este cambio de tumbas y no he hecho una mierda
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
Recuerdo que no tuve que tomar el taxi del dólar
Comin'home muy tarde en la noche
De pie sobre mis pies todo el maldito día
Tratando de hacer esto bien
Y tener a uno de mis compañeros de trabajo diciendo "Yo te pareces
Este niño que vi en el viejo video de Busta Rhymes la otra noche»
Bueno, fácil viene, fácil se va, cómo dice ese dicho
No más servicios amplios, autos y programas de televisión
Me lo arrebataron a todos y todas las facultades me dieron la espalda y no querían escuchar un golpe de mí, así que, naturalmente, tuve que enfrentar las cosas con hechos.
Tuvo que ser una catástrofe con la nevera más fría mirándome porque no hay nada allí, nada es justo
No quiero volver allí nunca más
Así que no me tomaré ningún día libre hasta que mi nave espacial despegue
He estado trabajando en este cambio de tumbas y no he hecho una mierda
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
He estado trabajando en este cambio de tumbas y no he hecho una mierda
Desearía poder comprarme una nave espacial y volar más allá del cielo
quiero volar, quiero volar
Dije que quiero que mi carro me recoja Y lleve a un hermano a dar un paseo