Traducción de la letra de la canción Lechu Neranena L'Adonai - Paul Wilbur

Lechu Neranena L'Adonai (original)

Let us sing unto the LORD for joy,
To the Rock of our salvation,
Let us sing unto the LORD for joy,
To the Rock of our salvation,
Let us sing unto the LORD for joy,
To the Rock of our salvation,
Let us sing unto the LORD for joy,
To the Rock of our salvation.
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our Great God,
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our King.
(Intro-2)
Lechu Neranena L’Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L’tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Lechu Neranena L’Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L’tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Lechu Neranena L’Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L’tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Lechu Neranena L’Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L’tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Nekpadma panav betoda (נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
Nekpadma panav betoda (נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
(Intro-3)
Depths of the earth are in His Hands,
And the mountain piece are His,
Depths of the earth are in His Hands,
And the mountain piece are His,
His is the sea for He made it,
By His hands He formed dry land,
His is the sea for He made it,
By His hands He formed dry land.
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our Great God,
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our King,
Yes ADONAI is our King.
(Intro-4)
Let us worship and bow down,
Kneel before the LORD our Maker,
Worship and bow down,
Kneel before the LORD our Maker,
Worship and bow down, (Worship and bow down)
Kneel before the LORD our Maker,
Worship and bow down, (Ahah)
Kneel before the LORD our Maker.
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our Great God,
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our King,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our Great God,
Nekpadma panav betoda (נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
Gadol Adonai (גָּדוֹל יְי)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
ADONAI is our King of Kings,
Gadol Adonai (גָּדוֹל יְי)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ).

Lechu Neranena L'Adonai (traducción)

Cantemos a Jehová con alegría,
A la Roca de nuestra salvación,
Cantemos a Jehová con alegría,
A la Roca de nuestra salvación,
Cantemos a Jehová con alegría,
A la Roca de nuestra salvación,
Cantemos a Jehová con alegría,
A la Roca de nuestra salvación.
Ven a su presencia con alabanza,
Cantando y gritando proclaman,
Que ADONAI es nuestro Gran Dios,
Ven a su presencia con alabanza,
Cantando y gritando proclaman,
Que ADONAI es nuestro Rey.
(Intro-2)
Lechu Neranena L'Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L'tzur Yishenu
Lechu Neranena L'Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L'tzur Yishenu
Lechu Neranena L'Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L'tzur Yishenu
Lechu Neranena L'Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L'tzur Yishenu
Nekpadma panav betoda (נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
Nekpadma panav betoda (נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
(Intro-3)
Las profundidades de la tierra están en Sus Manos,
y el trozo de montaña son suyos,
Las profundidades de la tierra están en Sus Manos,
y el trozo de montaña son suyos,
Suyo es el mar porque El lo hizo,
Con sus manos formó la tierra seca,
Suyo es el mar porque El lo hizo,
Por Sus manos formó la tierra seca.
Ven a su presencia con alabanza,
Cantando y gritando proclaman,
Que ADONAI es nuestro Gran Dios,
Ven a su presencia con alabanza,
Cantando y gritando proclaman,
Que ADONAI es nuestro Rey,
Sí, ADONAI es nuestro Rey.
(Intro-4)
Adoremos e inclinémonos,
Arrodillaos ante el SEÑOR nuestro Hacedor,
Adora e inclínate,
Arrodillaos ante el SEÑOR nuestro Hacedor,
Adorar e inclinarse, (Adorar e inclinarse)
Arrodillaos ante el SEÑOR nuestro Hacedor,
Adora e inclínate, (Ahah)
Arrodillaos ante el SEÑOR nuestro Hacedor.
Ven a su presencia con alabanza,
Cantando y gritando proclaman,
Que ADONAI es nuestro Gran Dios,
Ven a su presencia con alabanza,
Cantando y gritando proclaman,
Que ADONAI es nuestro Rey,
Cantando y gritando proclaman,
Que ADONAI es nuestro Gran Dios,
Nekpadma panav betoda (נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
Gadol Adonai (גָּדוֹל יְי)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
ADONAI es nuestro Rey de Reyes,
Gadol Adonai (גָּדוֹל יְי)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ).