Traducción de la letra de la canción Marching - Paula DeAnda

Marching (original)

If you only knew what troubles she’s been going through
'Cause you walk in her shoes when you ain’t got nothing to lose
So you hope and you pray one day to get back what they took away
So you keep on marching, so you keep on marching
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left
They try to tear you down but you gotta keep pushing somehow
Baby, stand up proud, don’t just be another face in the crowd (yeah)
No matter what you’re going through
There’s someone out there just like you
So you keep on marching, so you keep on marching
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left
Hard to cause a miracle
Can’t get up, just make your move (yeah)
Don’t procrastinate (no no)
Together we will overcome
Marching to a soilders drum (ooooh)
So we go step by step, step by step (so you keep on marching)
Step by step (so you keep on marching)
Left, right (so you keep on marching)
Left, right (so you keep on marching), ooooh
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left

Marching (traducción)

Si supieras los problemas por los que ha estado pasando
Porque caminas en sus zapatos cuando no tienes nada que perder
Así que esperas y rezas algún día para recuperar lo que te quitaron
Así que sigues marchando, así que sigues marchando
Así que cuando sientas que el cielo se está cayendo
Y no hay donde esconderse
Dime, ¿estás cansado de tanto gatear?
Entonces abre tus ojos
Así que vamos a la izquierda, derecha, izquierda
Izquierda, derecha, izquierda (para que sigas marchando)
Izquierda, derecha, izquierda (para que sigas marchando)
Izquierda derecha izquierda
Intentan derribarte pero tienes que seguir presionando de alguna manera
Nena, levántate orgullosa, no seas solo otra cara en la multitud (sí)
No importa por lo que estés pasando
Hay alguien ahí fuera como tú
Así que sigues marchando, así que sigues marchando
Así que cuando sientas que el cielo se está cayendo
Y no hay donde esconderse
Dime, ¿estás cansado de tanto gatear?
Entonces abre tus ojos
Así que vamos a la izquierda, derecha, izquierda
Izquierda, derecha, izquierda (para que sigas marchando)
Izquierda, derecha, izquierda (para que sigas marchando)
Izquierda derecha izquierda
Difícil de causar un milagro
No puedo levantarme, solo haz tu movimiento (sí)
No postergues (no no)
Juntos venceremos
Marchando a un tambor de soldados (ooooh)
Así vamos paso a paso, paso a paso (para que sigas marchando)
Paso a paso (para que sigas marchando)
Izquierda, derecha (para que sigas marchando)
Izquierda, derecha (para que sigas marchando), ooooh
Así que cuando sientas que el cielo se está cayendo
Y no hay donde esconderse
Dime, ¿estás cansado de tanto gatear?
Entonces abre tus ojos
Así que vamos a la izquierda, derecha, izquierda
Izquierda, derecha, izquierda (para que sigas marchando)
Izquierda, derecha, izquierda (para que sigas marchando)
Izquierda derecha izquierda
Así que cuando sientas que el cielo se está cayendo
Y no hay donde esconderse
Dime, ¿estás cansado de tanto gatear?
Entonces abre tus ojos
Así que vamos a la izquierda, derecha, izquierda
Izquierda, derecha, izquierda (para que sigas marchando)
Izquierda, derecha, izquierda (para que sigas marchando)
Izquierda derecha izquierda