Traducción de la letra de la canción Strangers - Paula DeAnda, Jump Smokers

Strangers (original)

We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
I don’t really know how to start this
I don’t really know why we end it
I don’t know what you’re doing tonight
But if you’re with another dude, baby girl, I’m offended
'Cause I gave you my heart, I gave you my soul
And I’ll never understand how a girl so pretty could be so cold
So I take another shot when I’m at the bar
Reminisce about us and wonder where you are
Time goes by, heard you’re moving on
Well, I’m stuck in this booth sick of the same old song
And it’s so funny when we’re standing tall
We always learned to love but never learned to fall
But I failed and now I gotta get myself back up
Damn, this really sucks
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
How will we know how to fix this?
I don’t even know that I want to
Sometimes I be dying inside but then every other night
I wanna scream out «fuck you!»
'Cause you were my girl
Plus my best friend
Sick of all the time, yo, 24/7, never thought it would end
But it did and now I gotta occupy my time
Going out with other girls to get you off my mind
But they’re not you and he ain’t me
This ain’t the way that it’s supposed to be
And it’s so funny when we’re standing tall
We always learned to love but never learned to fall
But I failed and now I gotta get myself back up
Damn, this really sucks
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close
We used to be lovers
We used to be friends
Strangers

(traducción)

Solíamos ser cercanos, ahora somos extraños
Solía ​​ser amor, ahora es ira
Solíamos ser amigos, ahora somos extraños
El amor que teníamos, está en peligro
Solíamos ser cercanos, ahora somos extraños
Solía ​​ser amor, ahora es ira
Solíamos ser amigos, ahora somos extraños
El amor que teníamos, está en peligro
Realmente no sé cómo empezar esto
Realmente no sé por qué lo terminamos
No sé lo que estás haciendo esta noche
Pero si estás con otro tipo, nena, me ofende
Porque te di mi corazón, te di mi alma
Y nunca entenderé como una chica tan linda puede ser tan fría
Así que tomo otro trago cuando estoy en el bar
Recuérdanos y pregúntate dónde estás
El tiempo pasa, escuché que sigues adelante
Bueno, estoy atrapado en esta cabina harto de la misma vieja canción
Y es tan divertido cuando estamos de pie
Siempre aprendimos a amar pero nunca aprendimos a caer
Pero fallé y ahora tengo que volver a levantarme
Maldita sea, esto realmente apesta
Solíamos ser cercanos, ahora somos extraños
Solía ​​ser amor, ahora es ira
Solíamos ser amigos, ahora somos extraños
El amor que teníamos, está en peligro
Solíamos ser cercanos, ahora somos extraños
Solía ​​ser amor, ahora es ira
Solíamos ser amigos, ahora somos extraños
El amor que teníamos, está en peligro
¿Cómo sabremos cómo arreglar esto?
Ni siquiera sé que quiero
A veces me muero por dentro, pero luego cada dos noches
Quiero gritar "¡Vete a la mierda!"
Porque eras mi chica
Además de mi mejor amigo
Cansado de todo el tiempo, yo, 24/7, nunca pensé que terminaría
Pero lo hizo y ahora tengo que ocupar mi tiempo
Salir con otras chicas para sacarte de mi mente
Pero ellos no son tú y él no soy yo
Esta no es la forma en que se supone que debe ser
Y es tan divertido cuando estamos de pie
Siempre aprendimos a amar pero nunca aprendimos a caer
Pero fallé y ahora tengo que volver a levantarme
Maldita sea, esto realmente apesta
Solíamos ser cercanos, ahora somos extraños
Solía ​​ser amor, ahora es ira
Solíamos ser amigos, ahora somos extraños
El amor que teníamos, está en peligro
Solíamos ser cercanos, ahora somos extraños
Solía ​​ser amor, ahora es ira
Solíamos ser amigos, ahora somos extraños
El amor que teníamos, está en peligro
Solíamos ser cercanos
Solíamos ser amantes
Soliamos ser amigos
extraños