Traducción de la letra de la canción Alone Again - Alyssa Reid, Jump Smokers

Alone Again (original)

Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
This one is for you girl
Yeah, I think about you all the time
Tell my friends I’ll be fine but they know I’ll be lying
Do my best to get you out of my head
And I’ll be trying to fake a smile through my day
Though inside I’m steady dying, uh
Back at shot town
Everything reminding me
I turn on the radio
And even music haunts me
I know I told you this and told you that
But the bottom line is
Baby girl I want you back, uh
When you said I could move on and go
You said I’m weak and it shows
I couldn’t go on without you
Now I’m sitting in this house alone
Wondering why I left home
And I’m hoping that you know that
Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Till I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
I’ve been out with other girls
And no, it’s ain’t the same
I still turn my head
Every time I hear your name
Staring at the phone
Can make someone go insane
So I’m hanging at the club
Trying to drink away the pain
This is a nightmare
Tell me when I’m waking up
I regret the day that
I decided we were breaking up
Without making up
Even though our minds are stacked
Bottom line is
Baby girl I need you back, uh
When you said I could move on and go
You said I’m weak and it shows
I couldn’t go on without you
Now I’m sitting in this house alone
Wondering why I left home
And I’m hoping that you know that
Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Till I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Woah, I hope that it won’t end though
Alone…
And I’m hoping that you know that
Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Till I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Till I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

(traducción)

Hasta ahora, siempre me las arreglé por mi cuenta
Realmente nunca me importó hasta que te conocí
Y ahora me da escalofríos hasta los huesos
¿Cómo te consigo solo?
Este es para ti niña
Sí, pienso en ti todo el tiempo
Dile a mis amigos que estaré bien pero ellos saben que estaré mintiendo
Hago mi mejor esfuerzo para sacarte de mi cabeza
Y estaré tratando de fingir una sonrisa a lo largo de mi día
Aunque por dentro estoy muriendo constantemente, uh
De vuelta en la ciudad de tiro
todo me recuerda
prendo la radio
Y hasta la música me persigue
Sé que te dije esto y te dije que
Pero la conclusión es
Nena, te quiero de vuelta, uh
Cuando dijiste que podía seguir adelante e irme
Dijiste que soy débil y se nota
no podria seguir sin ti
Ahora estoy sentado en esta casa solo
Preguntándome por qué me fui de casa
Y espero que lo sepas
Hasta ahora, siempre me las arreglé por mi cuenta
Realmente nunca me importó hasta que te conocí
(Hasta que te conoci)
Y ahora me da escalofríos hasta los huesos
¿Cómo te consigo solo?
he estado con otras chicas
Y no, no es lo mismo
Todavía giro mi cabeza
Cada vez que escucho tu nombre
Mirando el teléfono
Puede hacer que alguien se vuelva loco
Así que estoy colgando en el club
Tratando de beber el dolor
Esto es una pesadilla
Dime cuando me estoy despertando
Lamento el día que
Decidí que íbamos a romper
sin maquillarme
A pesar de que nuestras mentes están apiladas
La conclusión es
Nena, te necesito de vuelta, uh
Cuando dijiste que podía seguir adelante e irme
Dijiste que soy débil y se nota
no podria seguir sin ti
Ahora estoy sentado en esta casa solo
Preguntándome por qué me fui de casa
Y espero que lo sepas
Hasta ahora, siempre me las arreglé por mi cuenta
Realmente nunca me importó hasta que te conocí
(Hasta que te conoci)
Y ahora me da escalofríos hasta los huesos
¿Cómo te consigo solo?
¿Cómo te consigo solo?
Me pregunto dónde estarás esta noche
Sin respuesta en el teléfono
Y la noche pasa muy lenta
Woah, espero que no termine
Solo…
Y espero que lo sepas
Hasta ahora, siempre me las arreglé por mi cuenta
Realmente nunca me importó hasta que te conocí
(Hasta que te conoci)
Y ahora me da escalofríos hasta los huesos
¿Cómo te consigo solo?
Hasta ahora, siempre me las arreglé por mi cuenta
Realmente nunca me importó hasta que te conocí
(Hasta que te conoci)
Y ahora me da escalofríos hasta los huesos
¿Cómo te consigo solo?
¿Cómo te consigo solo?