Traducción de la letra de la canción More Than Friends - Alyssa Reid

More Than Friends (original)

It look good on paper, so I
Spark too much and lit it on fire
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
When you got too close, I watch the school up in smoke
But it’s alright
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
You know if you’re falling in love with me please don’t
Let you know that you’re not bringing me home, no, no, no
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn’t jump in the deep end
I’ma let you go, go go, go
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna meet your mother sure
I love her but I’ll never love you
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
Don’t want you in my bedroom
On my body like a faded tattoo
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
You know if you’re falling in love with me please don’t
Let you know that you’re not bringing me home, no, no, no
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn’t jump in the deep end
I’ma let you go, go go, go
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I don’t want your company
So late at night don’t call on me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I’m not feeling lonely
So I don’t need you to hold me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
If you’re falling in love with me please don’t
You should know that you’re not bringing me home, no, no, oh
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn’t jump in the deep end
I’ma let you go
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I don’t want your company
So late at night don’t call on me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I’m not feeling lonely
So I don’t need you to hold me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true

(traducción)

Se ve bien en el papel, así que
Chispa demasiado y lo encendió en llamas
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
Cuando te acercaste demasiado, vi la escuela en humo
pero esta bien
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
Sabes que si te estás enamorando de mí, por favor no lo hagas.
Que sepas que no me traes a casa, no, no, no
Sabes si querías agarrarme de la mano
No deberías saltar al fondo
Voy a dejarte ir, ve, ve, ve
No quiero amar a nadie más que a mí mismo
Soy todo lo que necesito, no necesito tu ayuda
Y no puedo fingir que somos más que amigos
Porque simplemente no es verdad
No quiero amar a nadie más que a mí mismo
Soy todo lo que necesito, no necesito tu ayuda
Y no puedo fingir que somos más que amigos
Porque simplemente no es verdad
No quiero conocer a tu madre seguro
La amo pero nunca te amaré
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
No te quiero en mi dormitorio
En mi cuerpo como un tatuaje descolorido
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
Sabes que si te estás enamorando de mí, por favor no lo hagas.
Que sepas que no me traes a casa, no, no, no
Sabes si querías agarrarme de la mano
No deberías saltar al fondo
Voy a dejarte ir, ve, ve, ve
No quiero amar a nadie más que a mí mismo
Soy todo lo que necesito, no necesito tu ayuda
Y no puedo fingir que somos más que amigos
Porque simplemente no es verdad
No quiero amar a nadie más que a mí mismo
Soy todo lo que necesito, no necesito tu ayuda
Y no puedo fingir que somos más que amigos
Porque simplemente no es verdad
no quiero tu compañia
Así que tarde en la noche no me llames, oh-oh-oh
Y no puedo fingir que somos más que amigos
Porque simplemente no es verdad
no me siento solo
Así que no necesito que me abraces, oh-oh-oh
Y no puedo fingir que somos más que amigos
Porque simplemente no es verdad
Si te estás enamorando de mí, por favor no
Debes saber que no me traes a casa, no, no, oh
Sabes si querías agarrarme de la mano
No deberías saltar al fondo
te dejaré ir
No quiero amar a nadie más que a mí mismo
Soy todo lo que necesito, no necesito tu ayuda
Y no puedo fingir que somos más que amigos
Porque simplemente no es verdad
No quiero amar a nadie más que a mí mismo
Soy todo lo que necesito, no necesito tu ayuda
Y no puedo fingir que somos más que amigos
Porque simplemente no es verdad
no quiero tu compañia
Así que tarde en la noche no me llames, oh-oh-oh
Y no puedo fingir que somos más que amigos
Porque simplemente no es verdad
no me siento solo
Así que no necesito que me abraces, oh-oh-oh
Y no puedo fingir que somos más que amigos
Porque simplemente no es verdad