Traducción de la letra de la canción Cold - Alyssa Reid

Cold (original)

Snakes in my hair, they give me an earful
Make you my enemy, if you’re not careful
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Snakes in my head, mistakes in my bed
Stay medicated to help me forget ya
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
You saw me, now you want me
If you knew me, you’d be prayin'
I’m expensive, like Versace
I’m not somethin' that you play with
I’m fucked up, I’m a mess
I’m pretty, but depressed
You know I’m fucked up, it’s cool
I’ll make you fucked up too
If you need, somebody who
Can understand that part of you
I could be just what you need
But ya gotta be cold as me
Look in my eyes, colder than ice
I like your smile but I love when you cry
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
You saw me, now you want me
If you knew me, you’d be prayin'
I’m expensive, like Versace
I’m not somethin' that you play with
I’m fucked up, I’m a mess
I’m pretty, but depressed
You know I’m fucked up, it’s cool
I’ll make you fucked up too
If you need, somebody who
Can understand that part of you
I could be just what you need
But ya gotta be cold as me
Cold as me
But ya gotta be cold as me
Cold as me
I’m fucked up, I’m a mess
I’m pretty, but depressed
You know I’m fucked up, it’s cool
I’ll make you fucked up too
If you need, somebody who
Can understand that part of you
I could be just what you need
But ya gotta be cold as me
Cold as me
But ya gotta be cold as me
Cold as me
But ya gotta be cold as me

Cold (traducción)

Serpientes en mi pelo, me dan un puñetazo
Hacerte mi enemigo, si no tienes cuidado
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Serpientes en mi cabeza, errores en mi cama
Mantente medicado para ayudarme a olvidarte
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Me viste, ahora me quieres
Si me conocieras, estarías rezando
Soy caro, como Versace
No soy algo con lo que juegas
Estoy jodido, soy un desastre
soy bonita pero deprimida
Sabes que estoy jodido, es genial
Te haré joder a ti también
Si lo necesitas, alguien que
Puedo entender esa parte de ti
Podría ser justo lo que necesitas
Pero tienes que ser frío como yo
Mírame a los ojos, más fríos que el hielo
Me gusta tu sonrisa pero me encanta cuando lloras
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Me viste, ahora me quieres
Si me conocieras, estarías rezando
Soy caro, como Versace
No soy algo con lo que juegas
Estoy jodido, soy un desastre
soy bonita pero deprimida
Sabes que estoy jodido, es genial
Te haré joder a ti también
Si lo necesitas, alguien que
Puedo entender esa parte de ti
Podría ser justo lo que necesitas
Pero tienes que ser frío como yo
Fría como yo
Pero tienes que ser frío como yo
Fría como yo
Estoy jodido, soy un desastre
soy bonita pero deprimida
Sabes que estoy jodido, es genial
Te haré joder a ti también
Si lo necesitas, alguien que
Puedo entender esa parte de ti
Podría ser justo lo que necesitas
Pero tienes que ser frío como yo
Fría como yo
Pero tienes que ser frío como yo
Fría como yo
Pero tienes que ser frío como yo