Traducción de la letra de la canción Make You Miss Me - Alyssa Reid

Make You Miss Me (original)

You hear a new song, it’s your favorite
But pretty soon you’ll be changing the station
And all your old shoes are lookin' brand new
They wanna be worn but they never get the chance to
Heavy into everything, ready for the next thing
To catch your eye for a while, then you’re over it
You change your mind on it
Soon as the shine’s gone
Like you always do, but you don’t know it yet, but
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleepin' in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinkin' maybe it’s me
I’m gonna make you miss me
You’re cold and hot
You burn out like a match
Keep the slip knot in the strings you attach
You think it’s easy, but that’s a lie
The only reason that you’re good at goodbye is
Every boy you’ve ever met, was too easy to forget
Well, I ain’t goin' out like that
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleepin' in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinkin' maybe it’s me
I’m gonna make you miss me (Yeah)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Writing letters that you’re never gonna mail
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
'Cause you can’t fall asleep and you’re wishin' you were with me
I’m gonna make you miss me
Make you miss me
Make you miss the way my hand fit in your hand
When you’re dialin' my number, listening to my favorite bands
I’ll say, «Hey baby, you know all you can say
Is come and get me.»
Gonna make you miss me (Miss me)
I’m gonna make you miss me
Whoa, oh-oh-oh
I’m gonna make you miss me

(traducción)

Escuchas una nueva canción, es tu favorita
Pero muy pronto estarás cambiando de estación
Y todos tus zapatos viejos se ven nuevos
Quieren ser usados ​​pero nunca tienen la oportunidad de
Pesado en todo, listo para lo siguiente
Para llamar tu atención por un tiempo, luego lo superaste
Cambias de opinión al respecto
Tan pronto como el brillo se haya ido
Como siempre lo haces, pero aún no lo sabes, pero
Whoa Whoa
Whoa Whoa
No voy a ser tan fácil de dejar
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Chica, voy a hacer que me extrañes
Haz que desees estar durmiendo en mi camisa
Miente sobre mi chaqueta y dile a todos que es tuya
Cuando tu teléfono suena después de la medianoche y piensas que tal vez soy yo
Voy a hacer que me extrañes
eres frio y caliente
Te quemas como un fósforo
Mantenga el nudo corredizo en las cuerdas que une
Crees que es fácil, pero eso es mentira
La única razón por la que eres bueno para despedirte es
Cada chico que has conocido, fue demasiado fácil de olvidar
Bueno, no voy a salir así
Whoa Whoa
Whoa Whoa
No voy a ser tan fácil de dejar
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Chica, voy a hacer que me extrañes
Haz que desees estar durmiendo en mi camisa
Miente sobre mi chaqueta y dile a todos que es tuya
Cuando tu teléfono suena después de la medianoche y piensas que tal vez soy yo
Voy a hacer que me extrañes (Sí)
Whoa Whoa
Whoa Whoa
No voy a ser tan fácil de dejar
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Chica, voy a hacer que me extrañes
Escribir cartas que nunca vas a enviar por correo
Quédate despierto y pinta mi tono favorito de rojo en tus uñas
Porque no puedes conciliar el sueño y estás deseando estar conmigo
Voy a hacer que me extrañes
hacer que me extrañes
Hacer que extrañes la forma en que mi mano encaja en tu mano
Cuando estás marcando mi número, escuchando mis bandas favoritas
Diré: «Oye, nena, sabes todo lo que puedes decir
es ven a buscarme.»
Voy a hacer que me extrañes (Extrañarme)
Voy a hacer que me extrañes
Vaya, oh-oh-oh
Voy a hacer que me extrañes