Traducción de la letra de la canción Mean - Alyssa Reid

Mean (original)

Why you always call, I don’t wanna talk
I’m not in the mood, I don’t wanna call you back, no
I might start a fight, I might end it too
I might get rude, cause I got an attitude
I’m not at the gym, don’t wanna work it out
I wanna break shit, I don’t wanna calm down, no
Imma be blunt, I’ll get to the point
I get real annoyed, every time I hear your voice
I wanna be alone, right now, right now
Wanna be at home, right now, right now
Get you out my zone, right now, right now
I think you should go, I should be alone
I’m in another league, ball with the big ballers
And I can get mean, got your daddy on call
No caller ID, ya I do what I want
You don’t wanna test me, cause I can get mean
I’m in another league, ball with the big ballers
And I can get mean, got your daddy on call
No caller ID, ya I do what I want
You don’t wanna test me, cause I can get mean
Don’t wanna test me, like it’s a pop quiz
If you cross me then you got a death wish
I think you should leave, why you in my face
I don’t need you, no, I just need space
I wanna be alone, right now, right now
Wanna be at home, right now, right now
Get you out my zone, right now, right now
I think you should go, I should be alone
I’m in another league, ball with the big ballers
And I can get mean, got your daddy on call
No caller ID, ya I do what I want
You don’t wanna test me, cause I can get mean ya
I’m in another league, ball with the big ballers
And I can get mean, got your daddy on call
No caller ID, ya I do what I want
You don’t wanna test me, cause I can get mean

Mean (traducción)

Por qué siempre llamas, no quiero hablar
No estoy de humor, no quiero devolverte la llamada, no
Podría comenzar una pelea, podría terminarla también
Podría ser grosero, porque tengo una actitud
No estoy en el gimnasio, no quiero hacer ejercicio
Quiero romper mierda, no quiero calmarme, no
Voy a ser franco, iré al grano
Me enojo mucho cada vez que escucho tu voz
Quiero estar solo, ahora mismo, ahora mismo
Quiero estar en casa, ahora mismo, ahora mismo
Sacarte de mi zona, ahora mismo, ahora mismo
Creo que deberías irte, debería estar solo
Estoy en otra liga, pelota con los grandes jugadores
Y puedo ponerme malo, tengo a tu papá de guardia
Sin identificador de llamadas, sí, hago lo que quiero
No quieres ponerme a prueba, porque puedo ser malo
Estoy en otra liga, pelota con los grandes jugadores
Y puedo ponerme malo, tengo a tu papá de guardia
Sin identificador de llamadas, sí, hago lo que quiero
No quieres ponerme a prueba, porque puedo ser malo
No quiero ponerme a prueba, como si fuera un examen sorpresa
Si me cruzas, entonces tienes un deseo de muerte
Creo que deberías irte, ¿por qué estás en mi cara?
No te necesito, no, solo necesito espacio
Quiero estar solo, ahora mismo, ahora mismo
Quiero estar en casa, ahora mismo, ahora mismo
Sacarte de mi zona, ahora mismo, ahora mismo
Creo que deberías irte, debería estar solo
Estoy en otra liga, pelota con los grandes jugadores
Y puedo ponerme malo, tengo a tu papá de guardia
Sin identificador de llamadas, sí, hago lo que quiero
No quieres ponerme a prueba, porque puedo ser malo contigo
Estoy en otra liga, pelota con los grandes jugadores
Y puedo ponerme malo, tengo a tu papá de guardia
Sin identificador de llamadas, sí, hago lo que quiero
No quieres ponerme a prueba, porque puedo ser malo