Traducción de la letra de la canción Paranoid - Alyssa Reid

Paranoid (original)

There’s something in the air
I’m feeling weird, I need some help
Can’t help but look at all my friends
Like they’re becoming someone else
I’m just tryna find the exit
Case I need to take off running
Ain’t it funny how they love you
'Til they pull the fucking gun out?
No one makes it out so
I know there won’t be a witness
I know people who know people
Who’ve been taking care of business
And they always say they love you
But they’re never being honest
We just smile while we bury
All our demons in our closet
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
No, I’m not paranoid, I’m just
A little bit confused because you sending different signals
Everybody’s got a side
The truth is hiding in the middle
I don’t know you, you don’t know me
So don’t ask me no more questions
I don’t trust the words you’re saying
I do not know your intentions
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
No, I’m not paranoid, I’m just aware
Voices keep telling me that I should leave
Everybody’s watching me, I’m still here
I shouldn’t be
I’m not paranoid, I’m just aware
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
I’m not paranoid, I’m just a-

(traducción)

Hay algo en el aire
Me siento raro, necesito ayuda
No puedo evitar mirar a todos mis amigos
Como si se estuvieran convirtiendo en otra persona
Solo trato de encontrar la salida
Caso necesito despegar corriendo
¿No es gracioso cómo te aman?
¿Hasta que saquen la puta pistola?
Nadie lo hace así
Sé que no habrá un testigo
Conozco gente que conoce gente
Quién se ha ocupado de los negocios
Y siempre dicen que te aman
Pero nunca están siendo honestos
Solo sonreímos mientras enterramos
Todos nuestros demonios en nuestro armario
No estoy paranoico, solo estoy consciente
Cuando te necesito, nunca estás ahí
Deja de intentar convencerme de que te importa
Porque la verdad es que si lo hicieras
Estarías aquí, pero no estás aquí
No estoy paranoico, solo estoy consciente
Cuando te necesito, nunca estás ahí
Deja de intentar convencerme de que te importa
Porque la verdad es que si lo hicieras
Estarías aquí, pero no estás aquí
No, no estoy paranoico, solo estoy
Un poco confundido porque estás enviando señales diferentes
Todo el mundo tiene un lado
La verdad se esconde en el medio
No te conozco, no me conoces
Así que no me hagas más preguntas
No confío en las palabras que estás diciendo
no se tus intenciones
No estoy paranoico, solo estoy consciente
Cuando te necesito, nunca estás ahí
Deja de intentar convencerme de que te importa
Porque la verdad es que si lo hicieras
Estarías aquí, pero no estás aquí
No estoy paranoico, solo estoy consciente
Cuando te necesito, nunca estás ahí
Deja de intentar convencerme de que te importa
Porque la verdad es que si lo hicieras
Estarías aquí, pero no estás aquí
No, no estoy paranoico, solo estoy consciente
Las voces me siguen diciendo que debo irme
Todo el mundo me está mirando, todavía estoy aquí
no debería ser
No estoy paranoico, solo estoy consciente
No estoy paranoico, solo estoy consciente
Cuando te necesito, nunca estás ahí
Deja de intentar convencerme de que te importa
Porque la verdad es que si lo hicieras
Estarías aquí, pero no estás aquí
No soy paranoico, solo soy un-