Traducción de la letra de la canción roses - Alyssa Reid

roses (original)

Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
My bed
I feel like a prisoner in my head
Never stops on autopilot
I bet, I could put an end to it tonight
No one says it’s easy
No one says it’s fun
No one loves the lonely
Or broken 'til their done
I think I’m ready now
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
It’s not that I don’t have happy feelings
I know, I’m just living for no reason
I might put an end to it tonight
No one says it’s easy
No one says it’s fun
No one loves the lonely
Or broken, 'til their done
I think I’m ready now
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
(And they’ll say, «No way
She was always smiling»)

(traducción)

vísteme de negro
Cúbreme de rosas
Párate en la parte de atrás
Usaré mi mejor ropa, sí
Finge estar triste
Pero lo vieron venir
Y dirán: «De ninguna manera
Ella siempre estaba sonriendo»
vísteme de negro
Cúbreme de rosas
Párate en la parte de atrás
Usaré mi mejor ropa, sí
Finge estar triste
Pero lo vieron venir
Y dirán: «De ninguna manera
Ella siempre estaba sonriendo»
Mi cama
Me siento como un prisionero en mi cabeza
Nunca se detiene en piloto automático
Apuesto a que podría poner fin a esto esta noche
Nadie dice que sea fácil
Nadie dice que es divertido
Nadie ama a los solitarios
O roto hasta que termine
Creo que estoy listo ahora
vísteme de negro
Cúbreme de rosas
Párate en la parte de atrás
Usaré mi mejor ropa, sí
Finge estar triste
Pero lo vieron venir
Y dirán: «De ninguna manera
Ella siempre estaba sonriendo»
vísteme de negro
Cúbreme de rosas
Párate en la parte de atrás
Usaré mi mejor ropa, sí
Finge estar triste
Pero lo vieron venir
Y dirán: «De ninguna manera
Ella siempre estaba sonriendo»
Y dirán: «De ninguna manera
Ella siempre estaba sonriendo»
No es que no tenga sentimientos felices
Lo sé, solo estoy viviendo sin razón
Podría poner fin a esto esta noche
Nadie dice que sea fácil
Nadie dice que es divertido
Nadie ama a los solitarios
O roto, hasta que termine
Creo que estoy listo ahora
vísteme de negro
Cúbreme de rosas
Párate en la parte de atrás
Usaré mi mejor ropa, sí
Finge estar triste
Pero lo vieron venir
Y dirán: «De ninguna manera
Ella siempre estaba sonriendo»
vísteme de negro
Cúbreme de rosas
Párate en la parte de atrás
Usaré mi mejor ropa, sí
Finge estar triste
Pero lo vieron venir
Y dirán: «De ninguna manera
Ella siempre estaba sonriendo»
Y dirán: «De ninguna manera
Ella siempre estaba sonriendo»
(Y dirán, «De ninguna manera
Ella siempre estaba sonriendo»)