Traducción de la letra de la canción Heartbreak Coverup - Jesse Labelle, Alyssa Reid

Heartbreak Coverup (original)

It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
Watching you walk away
Even though I know I never should have let you out of sight
I play the game even though I go up in flames and I’m burning down tonight
You keep from me, but I’m drowning and slowly sinking in a bottle of patron
I can’t let go-oh ooh I can’t let go, so
It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup
It’s there beneath all the shattered, broken pieces I’ve been trying to let
go-oh
Hiding away in the places to see distant faces of the love you used to know, oh
To keep from me and I’m spinning, I feel like dying, I got one foot on the floor
I can’t let go-oh, ooh I can’t let go, so
It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup
It’s another heartache, mistake, waiting for the rain after the knife
Cause crying won’t be enough to brush the blood after the fighting
You see the pain I’m feeling
Isn’t less, than the moment till I get you mine I’m still standing until I call
the fight
It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup

Heartbreak Coverup (traducción)

Es solo otra noche solitaria
Suceden todo el tiempo
Ahora que no estás cerca
Como recoger un arma cargada
sosteniendo el telefono
Y debería dejarlo
Mirándote alejarte
Aunque sé que nunca debí haberte perdido de vista
Juego el juego a pesar de que subo en llamas y me estoy quemando esta noche
Te alejas de mí, pero me estoy ahogando y hundiendo lentamente en una botella de patrón.
No puedo dejarlo ir, oh ooh, no puedo dejarlo ir, así que
Es solo otra noche solitaria
Suceden todo el tiempo
Ahora que no estás cerca
Como recoger un arma cargada
sosteniendo el telefono
Y debería dejarlo
Es solo otra llamada desperdiciada llena de alcohol
Otra noche que sé que no recordaré
Y nunca es suficiente, es otro encubrimiento de angustia
Está ahí, debajo de todas las piezas destrozadas y rotas que he estado tratando de dejar
vaya-oh
Escondiéndose en los lugares para ver caras distantes del amor que solías conocer, oh
Para alejarme de mí y estoy dando vueltas, me siento morir, tengo un pie en el suelo
No puedo dejarlo ir, oh, ooh, no puedo dejarlo ir, así que
Es solo otra noche solitaria
Suceden todo el tiempo
Ahora que no estás cerca
Como recoger un arma cargada
sosteniendo el telefono
Y debería dejarlo
Es solo otra llamada desperdiciada llena de alcohol
Otra noche que sé que no recordaré
Y nunca es suficiente, es otro encubrimiento de angustia
Es otro dolor de corazón, error, esperando la lluvia después del cuchillo
Porque llorar no será suficiente para cepillar la sangre después de la pelea
Ves el dolor que estoy sintiendo
No es menos, que el momento hasta que te consiga el mío, sigo de pie hasta que llame
la pelea
Es solo otra noche solitaria
Suceden todo el tiempo
Ahora que no estás cerca
Como recoger un arma cargada
sosteniendo el telefono
Y debería dejarlo
Es solo otra llamada desperdiciada llena de alcohol
Otra noche que sé que no recordaré
Y nunca es suficiente, es otro encubrimiento de angustia
Es solo otra llamada desperdiciada llena de alcohol
Otra noche que sé que no recordaré
Y nunca es suficiente, es otro encubrimiento de angustia