Traducción de la letra de la canción Boys Will Be Boys - Paulina Rubio, Cahill

Boys Will Be Boys (original)

Woke up in the morning you were gone, gone, gone
I wonder why I always take you home, home, home
Can’t believe you made me wanna smile, smile, smile
Maybe 'cause I still believe that you’ll mine, mine, mine
Pa pa papa pa prrra pa papa
Gonna talk about us all over the town, town, town
Pa pa papa pa prrra pa papa
Never blame you even though you let me down
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys
Boys are always playing silly games, games, games
If I fall then I’m the only one to blame, blame, blame
Trouble wants to find me all the time, time, time
That’s why you’re never gonna see me cry, cry, cry
Pa pa papa pa prrra pa papa
Gonna talk about us all over the town, town, town
Pa pa papa pa prrra pa papa
Never blame you even though you let me down
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys
Came to this party lookin' for fun
I saw this hottie lookin' like a number one
He was so suave
(He was so suave)
Said, «baby come»
(Said, «baby come»)
We did that until we saw the mornin' sun
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys…

Boys Will Be Boys (traducción)

Me desperté en la mañana te habías ido, ido, ido
Me pregunto por qué siempre te llevo a casa, a casa, a casa
No puedo creer que me hayas hecho querer sonreír, sonreír, sonreír
Tal vez porque todavía creo que serás mía, mía, mía
Pa pa papa pa prrra pa papa
Voy a hablar de nosotros por toda la ciudad, ciudad, ciudad
Pa pa papa pa prrra pa papa
Nunca te culpo aunque me defraudes
Los niños serán niños
Les gusta jugar
Me disparaste con tu arma de amor
Estoy cayendo al suelo
Los niños serán niños
Les gusta jugar
Así que dime cómo amar a uno
Eso está corriendo como un sabueso
Los niños serán niños
Los niños serán niños
Los chicos siempre están jugando juegos tontos, juegos, juegos
Si me caigo, entonces soy el único culpable, culpa, culpa
Los problemas quieren encontrarme todo el tiempo, tiempo, tiempo
Por eso nunca me vas a ver llorar, llorar, llorar
Pa pa papa pa prrra pa papa
Voy a hablar de nosotros por toda la ciudad, ciudad, ciudad
Pa pa papa pa prrra pa papa
Nunca te culpo aunque me defraudes
Los niños serán niños
Les gusta jugar
Me disparaste con tu arma de amor
Estoy cayendo al suelo
Los niños serán niños
Les gusta jugar
Así que dime cómo amar a uno
Eso está corriendo como un sabueso
Los niños serán niños
Los niños serán niños
Vine a esta fiesta buscando diversión
Vi a este bombón luciendo como un número uno
Él era tan suave
(Era tan suave)
Dijo, "bebé ven"
(Dijo, «bebé ven»)
Hicimos eso hasta que vimos el sol de la mañana
Los niños serán niños
Les gusta jugar
Me disparaste con tu arma de amor
Estoy cayendo al suelo
Los niños serán niños
Les gusta jugar
Así que dime cómo amar a uno
Eso está corriendo como un sabueso
Los niños serán niños
Les gusta jugar
Me disparaste con tu arma de amor
Estoy cayendo al suelo
Los niños serán niños
Les gusta jugar
Así que dime cómo amar a uno
Eso está corriendo como un sabueso
Los niños serán niños
Los niños serán niños
Los niños serán niños…