Traducción de la letra de la canción Somebody I'm Not - Martin Jensen, Bjørnskov, Cahill

Somebody I'm Not (original)

This girl came up to me
Thought I looked really cool
Singing on TV
Said, «I wanna be like you
'Cause your life is perfect
And you got no worries at all
Just tell me your secret
What do I gotta do?»
She go, «How does it feel living the dream?
How does it feel living the dream all the ti-i-ime?»
She said, «I-I-I
I gotta have this, wanna be rich
I gotta have this, wanna be rich in this li-i-ife»
Told her, I-I-I
I struggle to pay the rent
My dog is my only friend
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
I made it all the way up
But somehow, it’s still not enough
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
This girl came up to me
After a show
She wanted to do it
In the back of my Volvo
Said, «Would you like to know me first
Before we take off our clothes?»
She said, «You're rich and famous
That’s all I need to know»
She go, «How does it feel living the dream?
How does it feel living the dream all the ti-i-ime?»
She said, «I-I-I
I gotta have this, wanna be rich
I gotta have this, wanna be rich in this li-i-ife»
Told her, I-I-I
I struggle to pay the rent
My dog is my only friend
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
I made it all the way up
But somehow, it’s still not enough
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not

(traducción)

Esta chica se me acercó
Pensé que me veía muy bien
Cantando en la televisión
Dijo: «Quiero ser como tú
Porque tu vida es perfecta
Y no tienes preocupaciones en absoluto
solo dime tu secreto
¿Qué tengo que hacer?»
Ella dice: «¿Cómo se siente vivir el sueño?
¿Cómo se siente vivir el sueño todo el tiempo?»
Ella dijo: «Yo-yo-yo
Tengo que tener esto, quiero ser rico
Tengo que tener esto, quiero ser rico en esta vida»
Le dije, yo-yo-yo
Me cuesta pagar el alquiler
Mi perro es mi único amigo
Paso todos los días que tengo
ser alguien que no soy
Lo hice todo el camino
Pero de alguna manera, todavía no es suficiente
Paso todos los días que tengo
ser alguien que no soy
Alguien que soy no-no-no-no
Alguien que soy no-no-no-no
Alguien que soy no-no-no-no
ser alguien que no soy
Alguien que soy no-no-no-no
Alguien que soy no-no-no-no
Alguien que soy no-no-no-no
ser alguien que no soy
Esta chica se me acercó
Después de un espectáculo
ella queria hacerlo
En la parte trasera de mi Volvo
Dijo: «¿Te gustaría conocerme primero?
¿Antes de quitarnos la ropa?»
Ella dijo: «Eres rico y famoso
Éso es Todo lo que Necesito Saber"
Ella dice: «¿Cómo se siente vivir el sueño?
¿Cómo se siente vivir el sueño todo el tiempo?»
Ella dijo: «Yo-yo-yo
Tengo que tener esto, quiero ser rico
Tengo que tener esto, quiero ser rico en esta vida»
Le dije, yo-yo-yo
Me cuesta pagar el alquiler
Mi perro es mi único amigo
Paso todos los días que tengo
ser alguien que no soy
Lo hice todo el camino
Pero de alguna manera, todavía no es suficiente
Paso todos los días que tengo
ser alguien que no soy
Alguien que soy no-no-no-no
Alguien que soy no-no-no-no
Alguien que soy no-no-no-no
ser alguien que no soy
Alguien que soy no-no-no-no
Alguien que soy no-no-no-no
Alguien que soy no-no-no-no
alguien que no soy
Alguien que soy no-no-no-no
Alguien que soy no-no-no-no
Alguien que soy no-no-no-no
ser alguien que no soy