Traducción de la letra de la canción Lysår - Bjørnskov

Lysår (original)

Mit hjerte hænger sig fast i det lys der var engang
Men nu det kun en glød fjern der så langsomt svinder ind
Forblændet af en fortid der skærer sig igennem alting
Rækker jeg efter noget der kan trække mig op igen
Jeg vender mig om
Og ser mig tilbage
Hvad blev der af i går?
Vi forvirrede mennesker
Løber i cirkler
Uden at vide hvorfor
Timer blir til lysår før vi finder
Ud af hvad vi lever for
Selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før
Jeg tæller mine hjerteslag indtil du er her igen
Men du svæver længere væk selvom jeg løber alt hvad jeg kan
Der ingen anden der kan nå igennem denne mur omkring mig
Når mit ur er indstillet til at tikke kun for dig
Jeg vender mig om
Og ser mig tilbage
Hvad blev der er af i går?
Vi forvirrede mennesker
Løber i cirkler
Uden at vide hvorfor
Timer blir til lysår før vi finder
Ud af hvad vi lever for
Selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før
Timer blir til lysår før vi vågner
Og ser det hele var en drøm
Men selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før
Vi gik hver for sig
For vi gik hver for sig
For vi gik hver sin vej
For vi gik hver for sig
Timer blir til lysår før vi vågner
Og ser det hele var en drøm
Men selv når alle dybe sår forsvinder
Vil jeg stadig elske dig som før

Lysår (traducción)

Mi corazón está atascado en la luz que una vez fue
Pero ahora es solo un resplandor que se desvanece lentamente
Deslumbrado por un pasado que lo atraviesa todo
¿Estoy buscando algo que pueda levantarme de nuevo?
me doy la vuelta
y mirando hacia atrás
¿Lo que pasó ayer?
Confundimos a la gente
corre en círculos
sin saber porque
Las horas se convierten en años luz antes de que encontremos
Fuera de lo que vivimos
Incluso cuando todas las heridas profundas desaparezcan
Te seguiré amando como antes
Estoy contando los latidos de mi corazón hasta que estés aquí de nuevo
Pero flotas más lejos a pesar de que corro todo lo que puedo
No hay nadie más que pueda atravesar este muro que me rodea.
Cuando mi reloj está configurado para marcar solo para ti
me doy la vuelta
y mirando hacia atrás
¿Lo que pasó ayer?
Confundimos a la gente
corre en círculos
sin saber porque
Las horas se convierten en años luz antes de que encontremos
Fuera de lo que vivimos
Incluso cuando todas las heridas profundas desaparezcan
Te seguiré amando como antes
Las horas se convierten en años luz antes de que nos despertemos
Y verlo todo fue un sueño
Pero incluso cuando todas las heridas profundas desaparezcan
Te seguiré amando como antes
fuimos por separado
porque nos fuimos por separado
Porque cada uno se fue por caminos separados
porque nos fuimos por separado
Las horas se convierten en años luz antes de que nos despertemos
Y verlo todo fue un sueño
Pero incluso cuando todas las heridas profundas desaparezcan
Te seguiré amando como antes