Traducción de la letra de la canción Nattog - Ankerstjerne, Bjørnskov

Nattog (original)

Jeg hørt' at du har fået en datter
Det' eddermanme underligt at tænk' på
Hvordan tiden den flyver, hvordan ting ka' gå
Jeg ved jo godt, at det' længe siden, at vi sagde farvel
Men jeg tror aldrig helt, at jeg har sluppet dig alligevel
Ga' vide om hun vil arve din melankoli
Ga' vide om hendes far behandler dig, præcist som du ka' li'
Håber han ved, han har en engel her på jorden
Og han holder bedre fast end jeg gjorde
Du og jeg vi drukned' i regninger, da der aldrig var penge nok
Og vi sku' møde tidligt næste morgen, vi var længe oppe
Lå i min seng og snakked' om hvordan livet sku' være
Når vi en dag blev millionærer
Og vi ku' se hele verden på mine lagner
Men du ved hvordan det går, når to tåber ligger planer
Jeg ved jo godt, der ikk' er nogen vej tilbage
Men jeg husker stadig nætterne, jeg sagde
La' os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku'
Uden for mit vindue flyver verden forbi
Og vi forsvinder
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog
Vågner, forstår ikk' hvordan jeg' havnet her
Som om jeg ikk' styrer bilen, jeg' bare passager
Som en robot der bare står op og ta’r en dag mer'
For huslejen ska' jo betales, ligemeget hva' der sker
Siden du gik har jeg brugt min tid på ingenting
Falder i søvn i min sofa så snart jeg kommer hjem
Der' andre piger, du kender mig
Problemet er at ingen af dem er dig, og det' min egen fejl
Du vidste hvor du sku' hen, spurgt' om jeg ville med
Men jeg var aldrig rigtigt typen, man starter familie med
Du sku' bruge en, der ku gi' dig, alt det jeg aldrig ku'
Jeg hepper på jer, det gør jeg sgu, men hvis nu
Du nogensinde fortryder, hvis det ikk' går med ham
Hvis du vågner op en tidlig morgen tyve år frem
Behøver du ikk' at spørge, men bare vide at
Jeg venter på stationen ved midnat
La' os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku'
Uden for mit vindue flyver verden forbi
Og vi forsvinder
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog
Sidder vi, og ser København der stille glider forbi
Og vi fortryder intet, ingen tårer på din kind
Folk som du og jeg vi har aldrig passet ind, så
Her sidder vi, og ser København der stille glider forbi
Læg dit hoved på min skulder nu engang
Jeg vækker dig, så snart vi kommer frem
La' os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku'
Uden for mit vindue flyver verden forbi
Og vi forsvinder
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog, i et nattog, i et nattog, i et nattog
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog

(traducción)

Escuché que tienes una hija
Es 'eddermanme extraño pensar' en
Cómo pasa el tiempo, cómo pueden ir las cosas
Sé que ha pasado mucho tiempo desde que nos despedimos
Pero nunca creo que te haya dejado ir de todos modos
A saber si heredará tu melancolía
Avísame si su padre te trata exactamente como te gusta.
Espero que sepa que tiene un ángel aquí en la tierra.
Y él aguanta mejor que yo
Tú y yo nos ahogamos en billetes cuando nunca había suficiente dinero
E íbamos a encontrarnos temprano a la mañana siguiente, estuvimos despiertos mucho tiempo
Me acosté en mi cama y hablé sobre cómo debería ser la vida.
Cuando un día nos hicimos millonarios
Y pudimos ver el mundo entero en mis sábanas
Pero ya sabes cómo es cuando dos tontos se acuestan
Sé que no hay vuelta atrás
Pero todavía recuerdo las noches que dije
Vámonos ahora, te llevaré conmigo si pudiera.
Fuera de mi ventana, el mundo vuela
Y desaparecemos
tú y yo, tú y yo, tú y yo.
tú y yo, tú y yo, tú y yo.
Cierra los párpados ahora que cae la noche
en un tren nocturno
Despertando, no entiendo' cómo terminé aquí
Como si no estuviera conduciendo el auto, solo estoy pasando
Como un robot que recién se levanta y se toma un día más
El alquiler hay que pagarlo, pase lo que pase
Desde que te fuiste, he gastado mi tiempo en nada
Quedarme dormido en mi sofá tan pronto como llegue a casa
Hay otras chicas, tú me conoces
El problema es que ninguno de ellos eres tú, y eso es culpa mía.
Sabías a dónde ibas, me preguntaste si quería ir
Pero nunca fui realmente del tipo con el que formar una familia.
Deberías usar a alguien que pudiera darte todo lo que yo nunca podría
Te animo, lo hago carajo, pero si ahora
Alguna vez te arrepentirás si no funciona con él
Si te levantas temprano una mañana con veinte años de antelación
No necesito preguntar, solo sé que
Estoy esperando en la estación a medianoche
Vámonos ahora, te llevaré conmigo si pudiera.
Fuera de mi ventana, el mundo vuela
Y desaparecemos
tú y yo, tú y yo, tú y yo.
tú y yo, tú y yo, tú y yo.
Cierra los párpados ahora que cae la noche
en un tren nocturno
Nos sentamos y vemos pasar Copenhague deslizándose
Y no nos arrepentimos de nada, no hay lágrimas en tu mejilla
La gente como tú y yo nunca encajamos, así que
Aquí nos sentamos, viendo pasar Copenhague silenciosamente
Pon tu cabeza en mi hombro por ahora
Te despertaré tan pronto como lleguemos allí.
Vámonos ahora, te llevaré conmigo si pudiera.
Fuera de mi ventana, el mundo vuela
Y desaparecemos
tú y yo, tú y yo, tú y yo.
tú y yo, tú y yo, tú y yo.
Cierra los párpados ahora que cae la noche
En un tren de noche, en un tren de noche, en un tren de noche, en un tren de noche
tú y yo, tú y yo, tú y yo.
tú y yo, tú y yo, tú y yo.
Cierra los párpados ahora que cae la noche
en un tren nocturno