Traducción de la letra de la canción Idioma Do Amor - Paulo Sergio

Idioma Do Amor (original)

Na minha escola eu conheci uma menina
Não é tão linda, mas tem algo que fascina
Quando ela passa eu tento me aproximar
Ela nem liga e continua a caminhar
Já me disseram os colegas, certa vez
Que ela gostava do meu professor de inglês
Senti bater descompassado o coração
E disfarcei pra não chorar de emoção
Desde esse dia eu evitei olhar pra ela
Mas sem querer, hoje eu a vi, está mais bela
Nunca pensei que ela fosse me notar
E muito menos que viesse conversar
Daí então, aquela intriga se desfez
Pois descobri quem é meu professor de inglês
Ele é seu pai e por sinal já me ensinou
Que o idioma mais completo é o amor

(traducción)

En mi escuela conocí a una chica.
No es tan bonito, pero tiene algo que fascina.
Cuando ella pasa, trato de acercarme
A ella ni le importa y sigue caminando
Los colegas ya me han dicho, una vez
Que le gustaba mi profe de ingles
Sentí que mi corazón latía fuera de ritmo
Y lo disfrace para no llorar de emocion
Desde ese día evité mirarla
Pero por casualidad, hoy la vi, es más linda
Nunca pensé que ella me notaría
Y mucho menos para venir a hablar
Entonces, esa intriga se vino abajo.
Porque descubrí quién es mi profesor de inglés.
Es tu padre y por cierto ya me enseñó
Que el lenguaje más completo es el amor