Traducción de la letra de la canción Não Consigo Esquecer Você - Paulo Sergio

Não Consigo Esquecer Você (original)

Não consigo esquecer você, não sei porquê
Não consigo esquecer seu carinho, nem o seu amor
Não posso mais viver assim com tanta dúvida em mim
Mas você não quer me ver sorrir, e só me faz sofrer
Eu só vivo a sonhar com você, não sei porquê
Eu só vivo a chorar por você, não sei porquê
Você não pensa na ingratidão que está fazendo ao meu
Coração
Seu orgulho é tão forte, querida, que supera a razão
Do amor que você sente por mim e não quer demonstrar
Pois tem medo de me dar o seu carinho
E mais tarde eu então lhe deixar
Peço, meu bem, creia em mim e pense que eu tenho um
Amor
O amor maior que existe, embora eu seja tão triste
Não consigo esquecer você, não sei porquê

(traducción)

No puedo olvidarte, no sé por qué
No puedo olvidar tu cariño, ni tu amor
Ya no puedo vivir así con tanta duda en mi
Pero no quieres verme sonreír y solo me haces sufrir
Solo vivo soñando contigo, no sé por qué
Solo sigo llorando por ti, no sé por qué
No pienses en la ingratitud que le estás haciendo a mi
Corazón
Tu orgullo es tan fuerte, querida, que vence a la razón
Del amor que sientes por mi y no lo quieres demostrar
Porque tienes miedo de darme tu cariño
y luego te dejo
Te lo ruego, querida, cree en mí y piensa que tengo un
Amar
El amor más grande que existe, aunque estoy tan triste
No puedo olvidarte, no sé por qué