Traducción de la letra de la canción Não Me Trate Como Um Cão - Paulo Sergio

Não Me Trate Como Um Cão (original)

Foi você que me falou
Que não ia me deixar
Ia ser o meu amor até o fim
Mas você me enganou
E zombou do meu amor
Me deixando tão sozinho e triste assim
E agora que você já conseguiu tudo de mim
Não quer dar o seu amor
Meu bem, não seja tão ruim
Não me trate como um cão
Pois eu tenho um coração
E um dia a coisa pode até mudar
E sou eu quem vai dizer:
Eu não quero mais você
E a outra o meu amor eu posso dar

(traducción)

fuiste tu quien me dijo
Eso no me iba a dejar
Iba a ser mi amor hasta el final
pero me engañaste
Y se burló de mi amor
Dejándome tan solo y triste así
Y ahora que tienes todo de mí
No quieres dar tu amor
Bebé no seas tan malo
no me trates como a un perro
porque tengo un corazón
Y un día las cosas podrían incluso cambiar
Y soy yo quien va a decir:
No te quiero más
Y el otro mi amor puedo dar