Traducción de la letra de la canción Anything Worse - Paws

Anything Worse (original)

Being lonely in bars
Listening to songs you love
Rum and whatever they have to keep me
From push to drive
Bum a smoke
I hate your incoherent rambling
I’d do anything to disappear now
Amongst all things
Passing the house we kissed in
Before you died
Searching for people that I left behind
Faceless lurkers will always run this town
I know them all by trade
I have memories of things that never happened
Wits and patience shrinking thin
Invite you around but I won’t be in
Telling yourself that this is the last day
Soaking your scarf with tears on the subway
Is he the one that you’ve got a thing for?
Is she the one that you have been searching for
Refresh your balance every hour
Throw a smile to the wave that comes in
To wash our lives away
I’ve been wandering around Glasgow
Hoping that we might brush elbows
I can’t think of anything worse
Than pretending that I still love you
Is there anything worse
Then sharing a life with someone that no longer
Loves you?

Anything Worse (traducción)

Estar solo en los bares
Escuchar las canciones que amas
Ron y lo que tengan para mantenerme
De empujar a conducir
Quemar un humo
Odio tus divagaciones incoherentes
Haría cualquier cosa para desaparecer ahora
entre todas las cosas
Pasando por la casa en la que nos besamos
antes de morir
Buscando a las personas que dejé atrás
Los acechadores sin rostro siempre dirigirán esta ciudad
Los conozco a todos de oficio
Tengo recuerdos de cosas que nunca sucedieron
El ingenio y la paciencia se reducen
Te invito pero no estaré
Diciéndote a ti mismo que este es el último día
Empapando tu bufanda con lágrimas en el metro
¿Es él por quien tienes algo?
¿Es ella la que has estado buscando?
Actualiza tu saldo cada hora
Tirale una sonrisa a la ola que entra
Para lavar nuestras vidas
He estado deambulando por Glasgow
Esperando que podamos cepillarnos los codos
No se me ocurre nada peor
Que fingir que todavía te amo
¿Hay algo peor
Entonces compartir una vida con alguien que ya no
¿Te ama?