Letras de Joanna - Paws

Joanna (original)

Plants watered with piss
Grow higher than I ever will
No one to remember
The short ripple I leave against my will
My life has taught me what it means
To hate a man and men
Please, Joanna, please
Don’t disappear on me
Faces on the bus sing along to the cancer hum
No apology for the drunk priest that wields his gun
Searching through tumblers emptied
For somewhere to hide from the fight
The smoke and noise serve me right
In the dead of night
My life has taught me what it means to hate myself
And them

(traducción)

Plantas regadas con mear
Crecer más alto de lo que nunca lo haré
Nadie para recordar
La onda corta que dejo en contra de mi voluntad
Mi vida me ha enseñado lo que significa
Odiar a un hombre y a los hombres
Por favor, Juana, por favor.
no desaparezcas de mi
Las caras en el autobús cantan junto al zumbido del cáncer
Sin disculpas por el sacerdote borracho que empuña su arma
Buscando a través de vasos vacíos
Por algún lugar donde esconderse de la pelea
El humo y el ruido me sirven bien
En la muerte de la noche
Mi vida me ha enseñado lo que significa odiarme a mí mismo
Y ellos