Traducción de la letra de la canción Beverly - Pay The Girl

Beverly (original)

You drive a pick-up truck, you crack me up
When you’re drinkin' from your favorite coffee cup
You light a cigarette up
And rave about the flick you just watched last night
You got a ribbon in your hair
You’re kicking back in your daddy’s easy chair
You bitch about your part time job that
Your mama made you get if you’re gonna live in her house
But do you ever wonder
'bout giving me your number
Or just the time of day?
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you roll your eyes from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
Beverly
You’re such a flirt
I wanna see you dance in my oversized Islander hockey shirt
And I’d love to wait up
Just to find out if your day went alright
You got your belly button pierced
You haven’t seen your parents that mad in the last 2 years
And that hip tattoo is what I love about you
They can’t take that away from you
But do you ever wonder
'bout giving me your number
Or just the time of day?
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you look at me from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
And serenade outside your window
Till your daddy chases me away
Beverly
We could stay up late
And talk all night till you fall asleep
Lay the phone beside your pillow
I hear you breathe
If only for a moment
It’s more than enough for me
Beverly
But then I stop and wonder
If I asked you for your number
Would you turn and walk away
Beverly
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you smile at me from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
Beverly, some day you’ll see all the things that we could be
If you take me by the hand you’ll change my world
'til the day I die, I want you to know I will be your Romeo
And serenade outside your window
Till your daddy gives you away

(traducción)

Conduces una camioneta, me haces reír
Cuando estás bebiendo de tu taza de café favorita
Enciendes un cigarrillo
Y delira sobre la película que acabas de ver anoche
Tienes una cinta en tu cabello
Te estás relajando en el sillón de tu papá
Te quejas de tu trabajo de medio tiempo que
Tu mamá te hizo saber si vas a vivir en su casa
Pero ¿alguna vez te has preguntado
por darme tu número
¿O solo la hora del día?
Beverly, me estás matando con todas las cosas que me haces
Como la forma en que pones los ojos en blanco desde el otro lado de la habitación
Ni siquiera sabes que quiero ser tu Romeo
beverly
eres un coqueto
Quiero verte bailar con mi camiseta de hockey isleña de gran tamaño
Y me encantaría esperar despierto
Solo para averiguar si tu día estuvo bien
te perforaste el ombligo
No has visto a tus padres tan enojados en los últimos 2 años.
Y ese tatuaje en la cadera es lo que me encanta de ti
No te lo pueden quitar
Pero ¿alguna vez te has preguntado
por darme tu número
¿O solo la hora del día?
Beverly, me estás matando con todas las cosas que me haces
Como la forma en que me miras desde el otro lado de la habitación
Ni siquiera sabes que quiero ser tu Romeo
Y serenata fuera de tu ventana
Hasta que tu papá me persiga
beverly
Podríamos quedarnos despiertos hasta tarde
Y habla toda la noche hasta que te duermas
Deja el teléfono al lado de tu almohada
te escucho respirar
Si solo por un momento
es mas que suficiente para mi
beverly
Pero luego me detengo y me pregunto
Si te pidiera tu número
¿Te darías la vuelta y te irías?
beverly
Beverly, me estás matando con todas las cosas que me haces
Como la forma en que me sonríes desde el otro lado de la habitación
Ni siquiera sabes que quiero ser tu Romeo
Beverly, algún día verás todas las cosas que podríamos ser
Si me tomas de la mano cambiarás mi mundo
Hasta el día de mi muerte, quiero que sepas que seré tu Romeo
Y serenata fuera de tu ventana
Hasta que tu papá te regale