Traducción de la letra de la canción Eine Nacht mit dir - Payy

Eine Nacht mit dir (original)

Eine Nacht mit dir
Eine Nacht mit dir
Eine Nacht mit dir, dir, dir, dir, dir
Eine Nacht mit dir
Du bist dressed to impressed, wie du dich zeigst
Die Wahl deiner Männer muss ein Instinkt sein
Babygirl, du hast freshe Farben an dir dran
Die wecken in mir den Tatendrang, Girl
Nein, du bist kein offenes Buch
Aber weckst mich jeden Morgen so wie Gott dich schuf
Keine am Block wie du, du hast Attitude
Wie Penelope Cruz oder Demi Moore
Uh, du bist eine Frau deren Grazie mich bewegt
All meine Gedanken sind verdreht
Die mit einem Blick so viel verrät
So schön, dass an ihr Versace untergeht
Aber nie wieder ein Jahr ohne dich, Girl
Baby, nein, du bist kein Star, du bist Miss World
Ja, ich träum' und werde wach um vier
Denn ich will nur diese Nacht mit dir
Eine Nacht mit dir
Eine Nacht mit dir (Eine Nacht mit dir)
Eine Nacht mit dir, dir, dir, dir, dir
Eine Nacht mit dir
Du bist dressed to impressed im Versace-Kleid
Und du weißt, dass uns zwei nur der Abend bleibt
Ich berühr deine Haut so wie Fahrenheit
Und du schreist mein’n Namen so wie Carmen Geiss
Wie gefangen liegst du nur auf mein' Bett
Elegant, wie du nie eine Spur hinterlässt, nein
Denn du weißt, dich zu benehm’n, Baby
Und ich weiß, wie ich dich nehm', Baby (Ja)
Erst im Steh’n, Baby
Schenk' dir gleich von Beginn rein’n Wein ein
Oder gleich ein, zwei, drei Mai Tais
Nicht nur eine Bitch auf meiner Timeline
Du hast Feuer, denn du frierst meine Zeit ein
Mach die Nacht zu 'nem Tag, deine Haut ist so rein, 24 Karat
Warum hat nicht jede Frau deine Art?
Wie du lebst, wie du liebst, wenn ich sag'
Eine Nacht mit dir
Eine Nacht mit dir
Eine Nacht mit dir, dir, dir, dir, dir
Eine Nacht mit dir
Baby, sag mir, kommst du heute Nacht?
Baby, sag mir, bleibst du heute Nacht?
(Ja, ja)
Nur heute Nacht, yeah, yeah, yeah (Ja, ja, ja, ja, ja)
Baby, sag mir, kommst du heute Nacht?
Baby, sag mir, bleibst du heute Nacht?
Für heute Nacht?
Yeah, yeah
Baby, sag mir, kommst du heute Nacht?
Baby, sag mir, bleibst du heute Nacht?
Nur heute Nacht (Yeah, yeah, yeah)

Eine Nacht mit dir (traducción)

Una noche contigo
Una noche contigo
Una noche contigo, tú, tú, tú, tú
Una noche contigo
Estás vestido para quedar impresionado por cómo te presentas.
Tu elección de hombres debe ser un instinto.
Nena, tienes colores frescos en ti
Me ponen en marcha, niña
No, no eres un libro abierto
Pero me despiertas cada mañana como Dios te creó
Nadie en la cuadra como tú, tienes actitud
Como Penélope Cruz o Demi Moore
Uh, eres una mujer cuya gracia me conmueve
Todos mis pensamientos están retorcidos
Que revela tanto con una mirada
Tan hermosa que Versace se la traga
Pero nunca otro año sin ti, niña
Cariño, no, no eres una estrella, eres Miss Mundo
Sí, sueño y despierto a las cuatro.
Porque solo quiero esta noche contigo
Una noche contigo
Una noche contigo (Una noche contigo)
Una noche contigo, tú, tú, tú, tú
Una noche contigo
Estás vestido para impresionado con el vestido de Versace.
Y sabes que solo nos queda la tarde a los dos
Toco tu piel como Fahrenheit
Y gritas mi nombre como Carmen Geiss
Solo te acuestas en mi cama como si estuvieras atrapado
Elegante como nunca dejas rastro, no
Porque sabes comportarte, baby
Y yo sé llevarte, baby (Sí)
Solo estando de pie, nena
Sírvete una copa de vino desde el principio
O uno, dos, tres Mai Tais
No solo una perra en mi línea de tiempo
Tienes fuego porque congelas mi tiempo
Convierte la noche en un día, tu piel es tan pura, 24 quilates
¿Por qué no todas las mujeres tienen tu estilo?
Como vives, como amas cuando te digo
Una noche contigo
Una noche contigo
Una noche contigo, tú, tú, tú, tú
Una noche contigo
Cariño, dime, ¿vienes esta noche?
Cariño, dime, ¿te quedas esta noche?
(Sí Sí)
Solo esta noche, sí, sí, sí (sí, sí, sí, sí, sí)
Cariño, dime, ¿vienes esta noche?
Cariño, dime, ¿te quedas esta noche?
¿Por esta noche?
sí, sí
Cariño, dime, ¿vienes esta noche?
Cariño, dime, ¿te quedas esta noche?
Solo esta noche (sí, sí, sí)