Traducción de la letra de la canción Zu weit weg - Payy

Zu weit weg (original)

Was tust du dir da an?
Wer hält dich hier gefang’n?
Ich kann auch nicht geh’n, verdammt
Nein, mein Herz blockt mein’n Verstand (Yeah)
Du lachst nicht mehr seit Jahr’n (Oh-ohh)
Falsche Route weit gefahr’n (Yeah)
Ja, ich weiß, du tust so viel für uns
Ich hab’s nie bemerkt, ich weiß das
Du spielst das Spiel zu lange mit
Deine Freunde hassen mich
Von mir kam lange nichts
Statt ein Wir, zu lange ich
Aber du warst da, du warst da
Du warst da, ah-ahh, bei mir
Jetzt bist du so weit weg
Verfluch mich, schrei mich an
Deine Stimme so weit weg
Sag, wo warst du?
Bleib da
Die Gefühle so weit weg
Jede Träne fließt bei Nacht
Selbst die Hoffnung so weit weg, yeah
Zu weit weg
Sag, wo fangen wir an?
Sag mir nur, wo landen wir grad?
Jetzt ist alles egal
Wir haben uns schon alles gesagt
Zu viele Zweifel, Zeichen
Geiseln unserer Scheinwelt
Baby, du weißt es, reicht jetzt, yeah, yeah
Du spielst das Spiel zu lange mit
Deine Freunde hassen mich
Von mir kam lange nichts
Statt ein Wir, zu lange ich
Aber du warst da, du warst da
Du warst da, ah-ahh, bei mir
Jetzt bist du so weit weg
Verfluch mich, schrei mich an
Deine Stimme so weit weg
Sag, wo warst du?
Bleib da
Die Gefühle so weit weg
Jede Träne fließt bei Nacht
Selbst die Hoffnung so weit weg, yeah
Zu weit weg

(traducción)

¿Qué te estás haciendo a ti mismo?
¿Quién te retiene aquí?
Yo tampoco puedo caminar, maldita sea.
No, mi corazón bloquea mi mente (sí)
Hace años que no te ríes (oh-ohh)
La ruta equivocada condujo lejos (Sí)
Sí, sé que haces mucho por nosotros.
Nunca me di cuenta, lo sé
Juegas el juego demasiado tiempo
tus amigos me odian
Nada salió de mí durante mucho tiempo.
En lugar de un nosotros, demasiado largo yo
Pero estabas allí, estabas allí
Estabas allí, ah-ahh, conmigo
Ahora estás tan lejos
Maldíceme, gritame
Tu voz tan lejos
Dime, ¿dónde has estado?
permanecer allí
Los sentimientos tan lejanos
Cada lágrima derramada en la noche
Incluso la esperanza tan lejos, sí
Demasiado lejos
Dime, ¿por dónde empezamos?
Sólo dime, ¿dónde vamos a aterrizar?
Ahora todo no importa
Nos hemos dicho todo el uno al otro
Demasiadas dudas, firmar
Rehenes de nuestro mundo ilusorio
Cariño, sabes que es suficiente ahora, sí, sí
Juegas el juego demasiado tiempo
tus amigos me odian
Nada salió de mí durante mucho tiempo.
En lugar de un nosotros, demasiado largo yo
Pero estabas allí, estabas allí
Estabas allí, ah-ahh, conmigo
Ahora estás tan lejos
Maldíceme, gritame
Tu voz tan lejos
Dime, ¿dónde has estado?
permanecer allí
Los sentimientos tan lejanos
Cada lágrima derramada en la noche
Incluso la esperanza tan lejos, sí
Demasiado lejos