Traducción de la letra de la canción Ut i natten - Peaches

Ut i natten (original)

S var det fredag igen och veckan hade tagit s***
Vi skulle ut och ha kul, nn gng mste man ju ut
Dr ute I mrket finns det som fr mig att m bra
Dr ute s knns allt s fint dr knner jag att jag are jag
Men varfr are det s svrt att sga nej istllet fr ja
Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar
Jag sa de-e-e-e vill inte jag I alla fall
Och d mste jag ut I natten
Fast man kanske inte vill finns nnting dr ute som drar
En drm om frihet och spnning och att inte bli lmnad ensam kvar
Fr jag vet ju sjlv hur det knns, dom are rastls, het, knner ingen grns
Och d mste jag ut I natten
Men varfr are det s svrt att sga nej istllet fr ja
Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar
Jag sa de-e-e-e vill inte jag I alla fall
Och d mste jag ut I natten
Men varfr are det s svrt att sga nej istllet fr ja
Fr jag vet ju sjlv hur det knns att st dr ensam kvar
Jag sa de-e-e-e vill inte jag I alla fall
Och d mste jag ut I natten
Jag sa de-e-e-e vill inte jag I alla fall
Och d mste jag ut I natten

(traducción)

S era viernes otra vez y la semana había tomado una mierda
Íbamos a salir a divertirnos, ahora tienes que salir
Allá afuera, en la oscuridad, hay cosas que me hacen sentir bien
Allá afuera todo se siente tan lindo, ahí siento que soy yo
Pero, ¿por qué es tan difícil decir no en lugar de sí?
Porque sé cómo se siente estar solo
Dije de-e-e-e no quiero en todo caso
Y luego tuve que salir esta noche
Aunque no quieras, no hay nada por ahí que atraiga
Un sueño de libertad y emoción y de no quedarse solo
Porque sé cómo se siente, están inquietos, calientes, no tienen límites
Y luego tuve que salir esta noche
Pero, ¿por qué es tan difícil decir no en lugar de sí?
Porque sé cómo se siente estar solo
Dije de-e-e-e no quiero en todo caso
Y luego tuve que salir esta noche
Pero, ¿por qué es tan difícil decir no en lugar de sí?
Porque sé cómo se siente estar solo
Dije de-e-e-e no quiero en todo caso
Y luego tuve que salir esta noche
Dije de-e-e-e no quiero en todo caso
Y luego tuve que salir esta noche