Traducción de la letra de la canción Kick It - Peaches, Iggy Pop

Kick It (original)

How do you do that cool dance?
Baby don’t split those hot pants
I got these moves that we can do to and sing
I don’t look too good in pink
I used to slash myself up
I like to play it tough
Cuts, bruises, blood oozes, bones breaking rough
You gotta handle that stuff
Yeah, yeah, tear it up, rip it up, kick it up
Yeah, yeah, tear it up, rip it up, kick it up
Yeah, yeah, kick it, kick it, kick it
I wanna be your cat
…Screw that!
I’m not sixteen but I got leather boots and suede
Ah, go fuck your pain away
I heard you like kinky shit
That just depends who I’m with
What is it S&M or some kind of toy?
Like you said search and destroy
Some people don’t like my crotch
Because it’s got fuzzy spots
But if you play moses you need burning bush baby
And that is just what I’ve got
Yeah, yeah, tear it up, rip it up, kick it up
Yeah, yeah, tear it up, rip it up, kick it up
Yeah, yeah, tear it up, rip it up, kick it up
Yeah, yeah, kick it, kick it, kick it
And if you leave there with sin
Escape the city I’m in
Come on a knocking where its rocking non-stop
And make your way to Berlin

(traducción)

¿Cómo haces ese baile genial?
Bebé, no rompas esos pantalones cortos
Tengo estos movimientos que podemos hacer y cantar
No me veo muy bien en rosa
Solía ​​​​cortarme a mí mismo
Me gusta jugar duro
Cortes, moretones, sangre que supura, huesos que se rompen en bruto
Tienes que manejar esas cosas
Sí, sí, rómpelo, rómpelo, patéalo
Sí, sí, rómpelo, rómpelo, patéalo
Sí, sí, patéalo, patéalo, patéalo
quiero ser tu gato
…¡Tornillo que!
No tengo dieciséis pero tengo botas de cuero y gamuza
Ah, vete a la mierda con tu dolor
Escuché que te gusta la mierda rizada
Eso solo depende de con quién estoy.
¿Qué es S&M o algún tipo de juguete?
Como dijiste buscar y destruir
A algunas personas no les gusta mi entrepierna
porque tiene puntos borrosos
Pero si juegas a Moisés, necesitas una zarza ardiente bebé
Y eso es justo lo que tengo
Sí, sí, rómpelo, rómpelo, patéalo
Sí, sí, rómpelo, rómpelo, patéalo
Sí, sí, rómpelo, rómpelo, patéalo
Sí, sí, patéalo, patéalo, patéalo
Y si te vas de allí con el pecado
Escapar de la ciudad en la que estoy
Vamos a llamar a la puerta donde se balancea sin parar
Y dirígete a Berlín