Traducción de la letra de la canción Ribena - Pegasus Bridge

Ribena (original)

We used to head down into town
Where I would lend myself to you
And when the conversation dries
I end up kissing-kissing-kissing you
But now that archeology, excavation and stratigraphy
So I’ll dig up your stuff and preserve it
We’ll be old in a bit
So let’s make the most of it
No no darling,
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it
We had our rooms all painted black
With sleeves of albums stuck up back-to-back
And now that archaeology, all assemblages of you and me
So I’ll dig up all your sutff and preserve it
We’ll be old in a bit
But we’ll all get used to it
No no darling
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it
We’ll be old, in a bit
But not yet, so let’s make the most of it
We’ll come back, from the death
To relive it, to relive it
No no darling
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it
No no darling
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it

(traducción)

Solíamos dirigirnos a la ciudad
Donde me prestaría a ti
Y cuando la conversación se seque
termino besando-besando-besandote
Pero ahora que la arqueología, la excavación y la estratigrafía
Así que desenterraré tus cosas y las preservaré.
Seremos viejos en un poco
Así que aprovechémoslo al máximo
No no cariño,
No olvides que sigo siendo el mismo chico
Pero ahora tomo café
No solo ribena y me gusta, me gusta
Teníamos nuestras habitaciones todas pintadas de negro.
Con las fundas de los álbumes pegadas espalda con espalda
Y ahora que la arqueología, todos los conjuntos de tú y yo
Así que desenterraré todas tus cosas y las preservaré.
Seremos viejos en un poco
Pero todos nos acostumbraremos
no no cariño
No olvides que sigo siendo el mismo chico
Pero ahora tomo café
No solo ribena y me gusta, me gusta
Seremos viejos, en un poco
Pero todavía no, así que aprovechémoslo al máximo
Volveremos, de la muerte
Para revivirlo, para revivirlo
no no cariño
No olvides que sigo siendo el mismo chico
Pero ahora tomo café
No solo ribena y me gusta, me gusta
no no cariño
No olvides que sigo siendo el mismo chico
Pero ahora tomo café
No solo ribena y me gusta, me gusta