Traducción de la letra de la canción Let's Do It - Peggy Lee, Benny Goodman

Let's Do It (original)

Birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let's do it, let's fall in love
In Spain, the best upper sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let's do it, let's fall in love
The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Finns
Folks in Siam do it - think of Siamese twins
Some Argentines without means do it
People say in Boston even beans do it
Let's do it, let's fall in love
Romantic sponges, they say, do it
Oysters down in Oyster Bay do it
Let's do it, let's fall in love
Cold Cape Cod clams, 'gainst their wish, do it
Even lazy jellyfish do it
Let's do it, let's fall in love
Electric eels, I might add, do it
Though it shocks 'em I know
Why ask if shad do it?
Waiter, bring me shad roe!
In shallow shoals, English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let's do it, let's fall in love
In old Japan, all the Japs do it
Up in Lapland little Laps do it
Let's do it, let's fall in love
The chimpanzees in the zoos do it
Some courageous kangaroos do it
Let's do it, let's fall in love
I'm sure giraffes on the sly do it
Even eagles as they fly do it
Let's do it, let's fall in love
Electric eels, I might add, do it
Though it shocks 'em I know
Why ask if shad do it?
Garçon, de shad roe!
The world admits bears in pits do it
Even Pekingeses at the Ritz do it
Let's do it, let's fall in love
The royal set sans regret did it
And they considered it fun
Marie Antoinette did it -
With or without Napoleon

(traducción)

Los pájaros lo hacen, las abejas lo hacen
Incluso las pulgas educadas lo hacen.
Hagámoslo, enamorémonos
En España lo hacen los mejores conjuntos superiores
Los lituanos y Letts lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Los holandeses en la vieja Amsterdam lo hacen
Por no hablar de los finlandeses
La gente en Siam lo hace, piensa en los gemelos siameses
Unos argentinos sin medios lo hacen
La gente dice en Boston que incluso los frijoles lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Esponjas románticas, dicen, hazlo
Las ostras en Oyster Bay lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Almejas frías de Cape Cod, 'en contra de su deseo, hazlo
Incluso las medusas perezosas lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Anguilas eléctricas, podría agregar, hazlo
Aunque los sorprende, lo sé
¿Por qué preguntar si Shad lo hizo?
¡Camarero, tráigame huevas de sábalo!
En bajíos poco profundos, los soles ingleses lo hacen
Goldfish en la privacidad de los tazones lo hace
Hagámoslo, enamorémonos
En el antiguo Japón, todos los japoneses lo hacen.
En Laponia, las pequeñas vueltas lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Los chimpancés en los zoológicos lo hacen
Algunos canguros valientes lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Estoy seguro de que las jirafas a escondidas lo hacen
Incluso las águilas cuando vuelan lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
Anguilas eléctricas, podría agregar, hazlo
Aunque los sorprende, lo sé
¿Por qué preguntar si Shad lo hizo?
¡Garçon, huevas de sábalo!
El mundo admite que los osos en pits lo hacen
Incluso los pequineses en el Ritz lo hacen
Hagámoslo, enamorémonos
El conjunto real sin arrepentimiento lo hizo.
Y lo consideraron divertido.
María Antonieta lo hizo -
Con o sin Napoleón