Traducción de la letra de la canción Be Honest with Me - Peggy Lee, Helen O'Connell, Nat King Cole

Be Honest with Me (original)

Be honest with me dear whatever you do Remember you’re mine dear so always be true
Where ever you wander on land or on sea
If you really love me be honest with me My poor heart would break dear if you were untrue
Asleep or awake dear I dream about you
Oh you are my darling you’re all that I see
If you really love me be honest with me Some day I’ll return dear kinda make you my own
And how I will yearn dear when I’m all alone
But I never forget dear your sweet memory
If you really love me be honest with me

Be Honest with Me (traducción)

Sea honesto conmigo, querida, haga lo que haga, recuerde que es mía, querida, así que siempre sea sincero
Donde sea que deambules por tierra o por mar
Si realmente me amas, sé honesto conmigo. Mi pobre corazón se rompería querido si no fueras sincero.
Dormido o despierto, querida, sueño contigo
Oh, eres mi amor, eres todo lo que veo
Si realmente me amas, sé honesto conmigo. Algún día regresaré, querida, te haré mía.
Y cómo voy a anhelar querida cuando estoy solo
Pero nunca olvido querida tu dulce recuerdo
Si de verdad me amas sé honesto conmigo