Traducción de la letra de la canción Four or Five Times - Peggy Lee, Nelson Riddle

Four or Five Times (original)

Four or five times, four or five times
There is delight, doing things right, four or five times
Maybe you’ll sigh, maybe you’ll cry
But if you die, you oughta try four or five times
One two and three times or four five and six times
Or seven or eight times might do
Nine ten eleven is better than seven but
If that’s too much try four or five times
Four or five times, just four or five times
Kiss him and then kiss him again, four or five times
And tell him that you always are tru
Kiss him and sigh, kissing goodbye, four or five times
Four or fiv times, ooh, four or five times
There is delight, doing things right, four or five times
And maybe you’ll sigh, yes, maybe you’ll cry
But if you die, you oughta try four or five times
Four or five times

(traducción)

Cuatro o cinco veces, cuatro o cinco veces
Hay placer, hacer las cosas bien, cuatro o cinco veces
Tal vez suspires, tal vez llores
Pero si mueres, deberías intentarlo cuatro o cinco veces
Uno dos y tres veces o cuatro cinco y seis veces
O siete u ocho veces podría ser suficiente
Nueve diez once es mejor que siete pero
Si eso es demasiado, intente cuatro o cinco veces.
Cuatro o cinco veces, solo cuatro o cinco veces
Besarlo y luego besarlo de nuevo, cuatro o cinco veces
Y dile que tu siempre eres verdad
Bésalo y suspiro, beso de despedida, cuatro o cinco veces
Cuatro o cinco veces, ooh, cuatro o cinco veces
Hay placer, hacer las cosas bien, cuatro o cinco veces
Y tal vez suspirarás, sí, tal vez llores
Pero si mueres, deberías intentarlo cuatro o cinco veces
Cuatro o cinco veces