Traducción de la letra de la canción Bad Advice - Penelope Scott

Bad Advice (original)

Life is long and God is mean
Suffering in everything
Music is bad and movies are too
Bugs are trapped inside my room
So pick anybody other than me
I’m so sick of telling lies
I’m so sick of smiling 'til
I can go home and cry
Say sad girls are hot
But it doesn’t even matter if
You want me or not
'Cause I’m so tired, I’m so low
I’ve got nowhere left to go
Leaves change color, babies cry
All I want to do is die
Cut two holes out of a sheet
Give me something good to eat
Trick or treat
What’s it gonna be?
I wish I could lose the weight and look the part
Exorcise my fat old heart
Wedding dress and smokey eyes
That look better after I cry
It’s nothing to me
These days
Halloween is nothing to me
And the worst part is
I have no desire to be thin
I don’t need to let them win
But I would give anything
To look the way that
Sick people are supposed to look
Why can’t I just finally die
Why can’t I just fail and try
I know exactly where my blood is
If I try I will not miss

Bad Advice (traducción)

La vida es larga y Dios es malo
Sufrir en todo
La música es mala y las películas también
Los insectos están atrapados dentro de mi habitación.
Así que elige a alguien que no sea yo
Estoy tan harta de decir mentiras
Estoy tan harta de sonreír hasta que
Puedo ir a casa y llorar
Di que las chicas tristes son calientes
Pero ni siquiera importa si
Me quieres o no
Porque estoy tan cansado, estoy tan bajo
No tengo adónde ir
Las hojas cambian de color, los bebés lloran
Todo lo que quiero hacer es morir
Cortar dos agujeros de una hoja
Dame algo bueno para comer
Truco o trato
¿Como va a ser?
Desearía poder perder peso y lucir el papel
Exorcizar mi viejo y gordo corazón
Vestido de novia y ojos ahumados.
Que se ven mejor después de que llore
no es nada para mi
Estos días
Halloween no es nada para mí
Y la peor parte es
no tengo ganas de estar delgada
No necesito dejarlos ganar
Pero daría cualquier cosa
Mirar la forma en que
Se supone que las personas enfermas deben mirar
¿Por qué no puedo finalmente morir?
¿Por qué no puedo simplemente fallar e intentarlo?
Sé exactamente dónde está mi sangre
si intento no me pierdo