Traducción de la letra de la canción Self Care - Penelope Scott

Self Care (original)

Top ten ways to smear honey on your face
Cut your nails, do your makeup and wake up late
Fill a bottle up with water and a soggy piece of fruit
Fill a workbook up with things you can do
When you’re stressed, when things are just a mess
When you’re feeling kinda anxious or like maybe depressed
I mean maybe if you tried more, maybe if you tried
Maybe if you took more vitamins, you would learn to live a fucking life
I’m not like that
I’m not coming back
I don’t want it like that
Not like that
I’m not like that
It won’t be okay
I don’t want it like that
Not that way
Do drugs
Have sex
Tell your deepest darkest secrets to your friends
Post cringe
Buy guns
Are you done yet?
Fuck
Not enough
Cry a river
Smash a cup
But it’s never ever gonna be enough for the people in the
Back row
But you still choose to listen
Knowing damn well it’s really not their decision
Maybe if you tried more
Then you would deserve it
Maybe if you fixed the whole world by yourself
Then you’d earn it
I’m not like that
I’m not coming back
I don’t want it like that
Not like that
I’m not like that
It won’t be okay
I don’t want it like that
Not that way

(traducción)

Las diez mejores formas de untar miel en tu cara
Córtate las uñas, maquíllate y despiértate tarde
Llene una botella con agua y una pieza de fruta empapada
Llene un libro de trabajo con cosas que puede hacer
Cuando estás estresado, cuando las cosas son solo un desastre
Cuando te sientes un poco ansioso o tal vez deprimido
Quiero decir, tal vez si intentaras más, tal vez si intentaras
Tal vez si tomaras más vitaminas, aprenderías a vivir una puta vida
No soy así
no voy a volver
no lo quiero asi
Así no
No soy así
no estará bien
no lo quiero asi
No de esa manera
Tomar droga
tener sexo
Cuéntales tus secretos más profundos y oscuros a tus amigos
Publicar encogerse
comprar armas
¿Ya terminaste?
Mierda
No es suficiente
llora un rio
aplastar una taza
Pero nunca será suficiente para las personas en el
Fila de atrás
Pero todavía eliges escuchar
Sabiendo muy bien que realmente no es su decisión
Tal vez si intentaras más
Entonces te lo merecerías
Tal vez si arreglaras todo el mundo tú solo
Entonces te lo ganarías
No soy así
no voy a volver
no lo quiero asi
Así no
No soy así
no estará bien
no lo quiero asi
No de esa manera