Traducción de la letra de la canción Soap - Penelope Scott

Soap (original)

There’s all this dirt
Under my nails
Wouldn’t you like to see
Where I went to high school?
Blood
Under my knuckles
You should’ve heard
The way I spoke last night
There is salt inside my mouth
Sugar on my tongue
Freckles on my cheeks
From good old-fashioned West Coast sun
I feel so beaten up and bruised
I don’t know what I’m gonna do
I can’t keep anything at all
From slipping through my wrecking claws
Except for (Mhm)
Soap
Under my nails
Can you imagine being
Back in high school?
Blood
Scratched from my knuckles
You should’ve called
But I guess so should I (Mhm)
There’s salt inside my veins
Sugar on my tongue
Crinkles by my eyes
From goddamn fucking West Coast sun
I feel so beaten up and bruised
I don’t know what I’m gonna do
I can’t keep anything at all
From slipping through my wrecking claws
Except for all
This soap
Under my nails
I never asked for this
I’m just one goblin
Blood
Trapped in my knuckles
I don’t know what I wanted
I didn’t think it was this
There’s sugar in my mouth
Liquor on my tongue
Freckles on my cheeks
From fucking goddamn West Coast fun
I feel so beaten up and used
I don’t know what I’m gonna do
I can’t keep anything at all
From slipping through my wrecking claws
Except for all
The soap (Mhm)

Soap (traducción)

Hay toda esta suciedad
Debajo de mis uñas
¿No te gustaría ver
¿Dónde fui a la escuela secundaria?
Sangre
bajo mis nudillos
deberías haber escuchado
La forma en que hablé anoche
Hay sal dentro de mi boca
Azúcar en mi lengua
pecas en mis mejillas
Del buen sol de la Costa Oeste a la antigua
Me siento tan golpeado y magullado
no se que voy a hacer
No puedo quedarme con nada
De deslizarse a través de mis garras de demolición
Excepto por (Mhm)
Jabón
Debajo de mis uñas
¿Te imaginas estar
¿De vuelta en la escuela secundaria?
Sangre
Arañado de mis nudillos
deberías haber llamado
Pero supongo que también debería (Mhm)
Hay sal dentro de mis venas
Azúcar en mi lengua
Arrugas por mis ojos
Del maldito sol de la Costa Oeste
Me siento tan golpeado y magullado
no se que voy a hacer
No puedo quedarme con nada
De deslizarse a través de mis garras de demolición
Excepto por todos
este jabón
Debajo de mis uñas
Nunca pregunté por esto
solo soy un duende
Sangre
Atrapado en mis nudillos
no se que queria
no pense que fuera esto
Hay azúcar en mi boca
Licor en mi lengua
pecas en mis mejillas
De la maldita diversión de la Costa Oeste
Me siento tan golpeado y usado
no se que voy a hacer
No puedo quedarme con nada
De deslizarse a través de mis garras de demolición
Excepto por todos
El jabón (Mhm)