Traducción de la letra de la canción Keep Coming Alive - Penguin Prison, Gramercy

Keep Coming Alive (original)

You use your mind and I’ll use my heart
Is this a good place for the future to start?
I’m not a born hustler but I’m playing my part
To make it work for you
If they kill us in the end then let’s kill the end
If we ever get old let’s not be old again
And I found those teen magazines under the bed
I’m not suspicious but it wasn’t hard to find it
That’s not written in the deal
Tell me a little more about how you feel
I don’t wanna be smart like that
It just holds you back
It’s a heart attack
Keep coming alive
Even when they try to cut you down to size
Say that’s the breaks
Only cuz they built the world from their mistakes
Keep coming alive every time
We can even make that money on the side
In the light of brand new stars getting born tonight blinding my eyes
Looking for a job can’t find one that matters
And I’m thinking about mistakes I can’t rewind
Walking all around looking for the trigger
When the trigger was inside all this time
That’s not written in the deal
Tell me a little more about how you feel
Barely holding on but I’m having fun
Pedal to the floor crazy shit we live for
Keep coming alive
Even when they try to cut you down to size
Say that’s the breaks
Only cuz they see the world in their mistakes
Keep coming alive every time
We can even make that money on the side
In the light of brand new stars getting born tonight blinding my eyes
In the light
Brand new stars
Blinding my eyes
Shine so bright
There’s new beginnings
In my mind
Pedal to the floor
Can’t stop now
Crazy shit we live for

(traducción)

Usa tu mente y yo usaré mi corazón
¿Es este un buen lugar para comenzar el futuro?
No soy un buscavidas nato pero estoy haciendo mi parte
Para que funcione para ti
Si al final nos matan entonces matemos el final
Si alguna vez envejecemos, no volvamos a ser viejos
Y encontré esas revistas para adolescentes debajo de la cama.
No sospecho, pero no fue difícil encontrarlo.
Eso no está escrito en el trato.
Cuéntame un poco más sobre cómo te sientes
No quiero ser inteligente así
Solo te detiene
es un infarto
sigue cobrando vida
Incluso cuando intentan reducirte a la medida
Di que son los descansos
Solo porque construyeron el mundo a partir de sus errores
Sigue cobrando vida cada vez
Incluso podemos ganar ese dinero de forma paralela.
A la luz de nuevas estrellas naciendo esta noche cegando mis ojos
Buscando un trabajo no puedo encontrar uno que importe
Y estoy pensando en errores que no puedo rebobinar
Caminando por todas partes buscando el gatillo
Cuando el gatillo estuvo adentro todo este tiempo
Eso no está escrito en el trato.
Cuéntame un poco más sobre cómo te sientes
Apenas aguantando, pero me estoy divirtiendo
Pedalea hasta el suelo, mierda loca por la que vivimos
sigue cobrando vida
Incluso cuando intentan reducirte a la medida
Di que son los descansos
Solo porque ven el mundo en sus errores
Sigue cobrando vida cada vez
Incluso podemos ganar ese dinero de forma paralela.
A la luz de nuevas estrellas naciendo esta noche cegando mis ojos
En la luz
Nuevas estrellas
cegando mis ojos
Brillar tan brillante
Hay nuevos comienzos
En mi mente
Pedalear al piso
no puedo parar ahora
Mierda loca por la que vivimos