Traducción de la letra de la canción Dear Friend - Pentagon

Dear Friend (original)

離れていても どんなときでも 僕らは共にある
かけがえのない 思いは決して 決して色褪せない
ふざけ合い 競い合った日々
We have something that is shapeless
We feel something
Oh, Our glorious memory…
Dear Friend 君がもし迷うときは
Our beat of heart どうか思い出して
Dear Days 違う空見上げてても
Our beat of dream 同じ太陽(ひかり)の下(もと)
So far away So far away
そう両手伸ばして求めてたBrave…
I just realized, Did you see that？
My glory way Your glory way
最高の景色は過去じゃなくて
未来の中に
幼い笑顔の残像 眩しい感情揺れてGoin'
変わってゆくものと 変わらないもの抱きしめTryin'
ギュッと握った願いの群像
グッとこらえた涙と衝動
鮮やかな思い出だけは誤魔化せはしないさ
We’re gonna go to shinin' future
楽しいことばかりじゃないからこそ
気づけたこともあるよ
Dear Friend 君と次会えたときは
Our beat of heart 何を伝えようか
Dear Days 友と呼び呼ばれること
Our beat of dream 誇らしく思うんだ
信じてる これまでも この先も どこまでも
I really really really really appreciate your friendship
You give me give me give me give me courage and strength
強さ 弱さ 脆さ さらけ出すように
ぶつかり合ってわかった 本当の心で
ありのまま Feel it now Feel it now Feel me Feel you
あるがまま 頑張れたらいいって笑って
Dear Friend ずっとこの胸の鼓動を
Our beat of heart 連れて歩いてゆこう
Dear Days 違う空見上げてても
Our beat of dream 同じ太陽(ひかり)の下(もと)
So far away So far away
そう両手伸ばして求めるよShine
I just realized, Did you see that？
My glory way Your glory way
最高の全ては どこでもない
僕らの中に
Every day, Every night, Dear
My glory days Dear Friend Your glory days
Can you see my heart？
Can I touch your heart？
どんなときでも
Every time, Everywhere, Dear…
My Glory future
Dear Friend Your glory future
Wanna see my dream, Wanna see your dream
僕らの中に

(traducción)

Estamos juntos en cualquier momento, incluso si estamos separados.
Los pensamientos irremplazables nunca se desvanecen
Días lúdicos Días de competición
Tenemos algo que no tiene forma
sentimos algo
Oh, nuestra gloriosa memoria...
Querido amigo si te pierdes
Nuestro latido del corazón Por favor recuerda
Queridos días Incluso si miras hacia un cielo diferente
Nuestro latido de sueño Bajo el mismo sol (luz) (original)
tan lejos tan lejos
Así es, Valiente que estiró ambas manos y se lo pidió...
Me acabo de dar cuenta, ¿viste eso?
Mi camino de gloria Tu camino de gloria
La mejor vista no es el pasado
En el futuro
Imagen remanente de una sonrisa joven Goin '
Abrazando cosas que cambian y cosas que no cambian Tryin'
Un grupo de deseos apretados
Lágrimas e impulsos
Solo los recuerdos vívidos no pueden ser engañados
Vamos a ir al futuro brillante
Porque no todo es diversión
me he dado cuenta
Querido amigo, cuando te vea la próxima vez
Nuestro latido del corazón Qué contar
Ser llamado amigo de Dear Days
Nuestro ritmo de sueño estoy orgulloso
Yo creo en el pasado, el futuro, el futuro
realmente aprecio mucho tu amistad
Me das dame dame dame coraje y fuerza
Fuerza Debilidad Fragilidad Exponer
Lo descubrí chocando con mi verdadero corazón
Siéntelo como es ahora Siéntelo ahora Siéntame Siéntelo
Desearía poder hacerlo lo mejor posible como es, reír
Querido amigo, mantén este latido
Nuestro latido del corazón Vamos a caminar con nosotros
Queridos días Incluso si miras hacia un cielo diferente
Nuestro latido de sueño Bajo el mismo sol (luz) (original)
tan lejos tan lejos
Sí, me comunicaré y preguntaré por Shine.
Me acabo de dar cuenta, ¿viste eso?
Mi camino de gloria Tu camino de gloria
Lo mejor no está en todas partes
En nosotros
Todos los días, todas las noches, querida
Mis días de gloria Querido amigo Tus días de gloria
¿Puedes ver mi corazón?
¿Puedo tocar tu corazón?
cualquier momento
Cada vez, en todas partes, querido...
mi gloria futura
Querido amigo, tu futuro de gloria
Quiero ver mi sueño, quiero ver tu sueño
En nosotros