Traducción de la letra de la canción Pretty Pretty (Japanese Ver.) - Pentagon

Pretty Pretty (Japanese Ver.) (original)

La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
Kimi wa beautiful girl tsune ni No. 1
Kiroku koushinchu muteki nan ja nai?
Uh afuredasu sono miryoku ga?
boku o madowasu
Ah choushi kurui sou shikkari shiro yo mi do ren na
Yeah kimi wa saikou
Dare ga mite mo yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
Naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
Kirakira aruku moderu mo
Kaomake na wouku wa like a toruneido
Katappashi kara batta bata
Yappa sono power han ba nai forever
Yume de mo miteru you na kankaku ni saseru
Tabun zensei de mechakucha na koto o yara kata
Yeah kimi wa saikou
Dare ga mite mo yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
Naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say
Shunkashuutou mabushii kurai yeppeum
Come on come on come on
Shirokujichu akireru kurai yeppeum
Come on come on come on
Everybody shwit awasero feel
Shinkuro shi just go with the flow
Odore bounce up ichi banchu
Jitto shite cha kitto you’re son
Oh girl yappa pretty pretty
Machigai naku kimi wa really really
Only one na sonzai yuiitsu muni
Hoka no ko mane shite mo muri muri
Yeah kimi wa saikou
Dare ga mite mo yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
Naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
Come on come on come on
Let me hear you say
Kotae wa sou sa kirei da yo girl
Sonna gumon wa mou yame ni shiyou ka
Sa sono mama kanjiru mama
Chikaku ni o ideyomatteru kara
Shunkashuutou mabushii kurai yeppeum
Come on come on come on
Shirokujichu akireru kurai yeppeum
Kimi wa maji de yeppeum yeppeum
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
君は beautiful girl 常に No.1
記録更新中 無敵なんじゃない?
Uh 溢れ出すその魅力が?
僕を惑わす
Ah 調子狂いそう しっかりしろよ 見惚れんな
Yeah 君は最高
誰が見ても 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
内緒だけど君はマジで 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
キラキラ 歩くモデルも
顔負けな ウォークは like aトルネード
片っ端からバッタバタ
やっぱその power ハンバなぃ forever
夢でも見てるような 感覚にさせる
多分前世でメチャクチャな事を やらかた
Yeah 君は最高
誰が見ても 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
内緒だけど君はマジで 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say
春夏秋冬 眩しいくらい 예쁨
Come on come on come on
四六時中 呆れるくらい 예쁨
Come on come on come on
Everybody シッ 合わせろ feel
シンクロし just go with the flow
踊れ bounce up 一晩中
ジッとしてちゃ きっと you’re 損
Oh girl やっぱ pretty pretty
間違いなく 君は really really
Only one な存在 唯一無二
他の子真似しても ムリムリ
Yeah 君は最高
誰が見ても 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say yeah
内緒だけど君はマジで 예쁨
Come on come on come on
Let me hear you say
答えはそうさ 綺麗だよ girl
そんな愚問はもうやめにしようか
さぁそのまま 感じるまま
近くにおいでよ 待ってるから
春夏秋冬 眩しいくらい 예쁨
Come on come on come on
四六時中 呆れるくらい 예쁨
君はマジで 예쁨 예쁨

(traducción)

La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
Kimi wa hermosa chica tsune ni No. 1
Kiroku koushinchu muteki nan ja nai?
¿Uh afiredasu sono miryoku ga?
boku o madowasu
Ah choushi kurui sou shikkari shiro yo mi do ren na
Sí, Kimi wa saikou
Dare gamite mo yeppeum
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir sí
Naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
Kirakira aruku moderu mo
Kaomake na wouku wa como un toruneido
Katappashi kara bata bata
Yappa sono poder han ba nai para siempre
Yume de mo miteru you na kankaku ni saseru
Tabun zensei de mechakucha na koto o yara kata
Sí, Kimi wa saikou
Dare gamite mo yeppeum
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir sí
Naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir
Shunkashutou mabushii kurai yeppeum
Vamos vamos vamos
Shirokujichu akireru kurai yeppeum
Vamos vamos vamos
Todo el mundo se siente awasero
Shinkuro shi solo sigue la corriente
Olor rebota ichi banchu
Jitto mierda cha kitto eres hijo
Oh niña yappa bastante bonita
Machigai naku kimi wa realmente, realmente
Solo uno na sonzai yuiitsu muni
Hoka no ko mane shite mo muri muri
Sí, Kimi wa saikou
Dare gamite mo yeppeum
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir sí
Naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir
Kotae wa sou sa kirei da yo girl
Sonna gumon wa mou yame ni shiyou ka
Sa sono mama kanjiru mama
Chikaku ni o ideyomatteru kara
Shunkashutou mabushii kurai yeppeum
Vamos vamos vamos
Shirokujichu akireru kurai yeppeum
Kimi wa maji de yeppeum yeppeum
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
君は hermosa chica 常に No.1
記録更新中 無敵なんじゃない?
¿Eh, 溢れ出すその魅力が?
僕を惑わす
Ah
Sí, 君は最高
誰が見ても 예쁨
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir sí
内緒だけど君はマジで 예쁨
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
キラキラ 歩くモデルも
顔負けな ウォークは como un トルネード
片っ端からバッタバタ
や っ ぱ そ の poder ハ ン バ な ぃ para siempre
夢でも見てるような 感覚にさせる
多分前世でメチャクチャな事を やらかた
Sí, 君は最高
誰が見ても 예쁨
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir sí
内緒だけど君はマジで 예쁨
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir
春夏秋冬 眩しいくらい 예쁨
Vamos vamos vamos
四六時中 呆れるくらい 예쁨
Vamos vamos vamos
Todos シッ 合わせろ sentir
シ ン ク ロ し solo sigue la corriente
踊れ rebotar 一晩中
ジッとしてちゃ きっと eres 損
Oh niña やっぱ bastante bonita
間違いなく 君は realmente realmente
Solo uno な存在 唯一無二
他の子真似しても ムリムリ
Sí, 君は最高
誰が見ても 예쁨
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir sí
内緒だけど君はマジで 예쁨
Vamos vamos vamos
Déjame oírte decir
chica de 答えはそうさ
そんな愚問はもうやめにしようか
さぁそのまま 感じるまま
近くにおいでよ 待ってるから
春夏秋冬 眩しいくらい 예쁨
Vamos vamos vamos
四六時中 呆れるくらい 예쁨
君はマジで 예쁨 예쁨