Traducción de la letra de la canción Fart del teu whatsapp - Pepet I Marieta, La Pegatina

Fart del teu whatsapp (original)

Ja n’estic fart del teu whatsapp.
Te pases tot el dia conectat.
A una mentira virtual.
Que no et deixa vore la realitat.
Ja n’estic fart del teu whatsapp.
Te pases tot el dia conectat.
Pero si hem quedat per fer un café, lo mínim que podries fer es fer-me un
poquinyo de cas.
Pero si hem quedat per fer un café, lo mínim que podries fer es fer-me un
poquinyo de cas.
Ja no tens vida més enllà del muro.
Un chafarder enmascarat, que col·lecciona amistats.
Tu tot lo dia anganchat al chat.
I si al carrer et trobes algú.
Llavors si que no dius ni mú.
Se t’ha menjat la llengua el gat.
I si al carrer et trobes algú.
Llavors si que no dius ni mú.
Se t’ha menjat la llengua el gat.
Si passes tot el dia conectat.
No cuides gens les amistats.
I el dia que aixeques lo cap.
No hi haura ningú al teu costat.
Ja n’estic fart del teu turu.
…
nno tingues ulls.
Pareix que no siga un diari.
Implit de moda demencial.
Ja n’estic fart del teu turu.
Per mi com si te’l vols fotre pel cul.
I si mes no miram als ulls.
Que si has vingut no estar per gust.
Que jo he vingut ha estar en tu.
I si mes no miram als ulls.
Que si has vingut no estar per gust.
Que jo he vingut ha estar en tu.
Si passes tot el dia conectat.
No cuides gens les amistats.
I el dia que aixeques lo cap.
No hi haura ningú al teu costat.
Si passes tot el dia conectat.
No cuides gens les amistats.
I el dia que aixeques lo cap.
No hi haura ningú al teu costat.
Hola Don Pepet

(traducción)

Ya estoy harto de tu whatsapp.
Te pasas todo el día conectado.
En una mentira virtual.
Que no te deje ver la realidad.
Ya estoy harto de tu whatsapp.
Te pasas todo el día conectado.
Pero si hemos quedado para hacer un café, lo mínimo que podrías hacer es hacerme un
poquinyo de caso.
Pero si hemos quedado para hacer un café, lo mínimo que podrías hacer es hacerme un
poquinyo de caso.
Ya no tienes vida más allá del muro.
Un chafarder enmascarado, que colecciona amistades.
Tú todo el día anganchado al chat.
Y si en la calle te encuentras a alguien.
Entonces sí que no dices ni mu.
Se te ha comido la lengua el gato.
Y si en la calle te encuentras a alguien.
Entonces sí que no dices ni mu.
Se te ha comido la lengua el gato.
Si pasas todo el día conectado.
No cuidas nada las amistades.
Y el día que levantas la cabeza.
No habrá nadie a tu lado.
Ya estoy harto de tu cerro.
…
no ten ojos.
Parece que no sea un diario.
Implito de moda demencial.
Ya estoy harto de tu cerro.
Por mí como si te lo quieres joder por el culo.
Y si más no miramos a los ojos.
Que si has venido no estar por gusto.
Que yo he venido debe estar en ti.
Y si más no miramos a los ojos.
Que si has venido no estar por gusto.
Que yo he venido debe estar en ti.
Si pasas todo el día conectado.
No cuidas nada las amistades.
Y el día que levantas la cabeza.
No habrá nadie a tu lado.
Si pasas todo el día conectado.
No cuidas nada las amistades.
Y el día que levantas la cabeza.
No habrá nadie a tu lado.
Hola Don Pepet