Letras de Dove vai?... - Peppino Di Capri

Dove vai?... (original)

E così
Anche tu
Te ne vai
In cerca di qualcosa che non troverai
Forse si
Forse no
Capirò
Ma certo non avrei potuto dire no
Dove vai tu
Da sola dove vai
Credi di volare
E non ti fermi mai
Che ne sai della vita
Che ne sai
Smetti di sognare
Tu sei già grande ormai
Ma per te
Sono qui
Eccomi
Se un giorno mi vorrai trovare sono qui
E se poi
Non verrai
Pensami (pensami un poco)
Ricordati che mi hai lasciato un po di te
Dove vai
Tu da sola
Dove vai
Credi di volare
E non ti fermi mai
Che ne sai
Della vita
Che ne sai
Smetti di sognare
Tu sei già grande ormai…

(traducción)

Y entonces
Tú también
te vas
Buscando algo que no encontrarás
Tal vez sí
Tal vez no
lo entenderé
Pero ciertamente no podría haber dicho que no
A donde vas
solo donde vas
cree que estas volando
Y nunca te detienes
que sabes de la vida
Que sabes
Deja de soñar
Ya eres grande por ahora
Pero para ti
Estoy aquí
Aquí estoy
Si algún día me quieres encontrar aquí estoy
y si entonces
No vendras
Piensa en mí (piensa en mí un poco)
Recuerda que me dejaste algo de ti
A donde vas
Tu solo
A donde vas
cree que estas volando
Y nunca te detienes
Que sabes
De vida
Que sabes
Deja de soñar
Ya eres grande ahora...