Traducción de la letra de la canción La Panchina - Peppino Di Capri

La Panchina (original)

L’anima come un giornale
Vecchio da accartocciare
Un passato ingiallito ai piedi suoi si posò
Solo su una panchina si addormentò
Ma un angelo per caso passava lì e si mise accanto
I suoi capelli bianchi accarezzò e il vecchio per incanto
Ridiventò bambino e sorrideva perché
Stringeva tra le mani
Speranze del domani
E il più bell’aquilone del mondo da lui volò
E anche la primavera si risvegliò
E venne il tempo e disse stasera io gli faccio un favore
Ritorno a quando lui si sedeva lì col suo primo amore
E venne il cielo a dire stasera io accendo le stalle
E a quei due innamorati su quella panchina
.offrirò le più belle…
Han visto una panchina di notte volare via
E mille e più panchine seguire la sua scia
Con sopra tanta gente che non aveva più età
Stanotte diamo stelle a chi non ne ha…
Solo su una panchina l’hanno trovato così
Quel che è sembrato strano
È che aveva una stella in mano

La Panchina (traducción)

El alma como un periódico
viejo para arrugar
Un pasado amarillento se asentó a sus pies
Solo en un banco se durmió
Pero un ángel por casualidad pasó por allí y se paró junto a él.
Su pelo blanco acariciado y el anciano por arte de magia
Volvió a ser un niño y sonrió porque
Tenía en sus manos
Esperanzas del mañana
Y la cometa más hermosa del mundo voló de él.
Y la primavera también despertó
Y llego el momento y me dijo esta noche le hare un favor
Vuelvo a cuando solía sentarse allí con su primer amor
Y el cielo vino a decir esta noche voy a encender los establos
Y a esos dos amantes en ese banco
.Ofreceré lo más hermoso...
Vieron un banco volar por la noche
Y mil y más bancos siguen su estela
Con tanta gente que ya no tenía edad
Esta noche damos estrellas a los que no tienen ninguna...
Solo en un banco lo encontraron así
lo que parecía extraño
es que tenia una estrella en la mano