Traducción de la letra de la canción Lasciamo stare - Peppino Di Capri

Lasciamo stare (original)

Purtroppo, amore mio, lasciamo stare
Non bastano i ricordi per amare
Se quello che ci resta è quel che è stato
Tu sai che a modo mio
Sono d’accordo anch’io
Amarci non vuol dire stare insieme:
Dimentica, se puoi, che mi vuoi bene
Lo so che le bugie non le sai dire
Ma da stasera in poi dovrai mentire:
C'è stato poco, non c'è stato niente
Ma a volte il vero amore
È amare inutilmente
La nostra storia è tutta da inventare
Per questo, amore mio, lasciamo stare
E' inutile oramai lasciarsi andare
Ci sono troppe cose da cambiare
Non essere impulsiva come sempre:
Lo sai cosa mi costa
E devo dirti «Basta»
E non voltarti, non mi salutare:
Ti prego, amore mio, lasciamo stare

Lasciamo stare (traducción)

Lamentablemente, mi amor, olvídalo.
Los recuerdos no son suficientes para amar
Si lo que nos queda es lo que fue
Lo sabes a mi manera
yo tambien estoy de acuerdo
Amarse no significa estar juntos:
Olvida, si puedes, que me amas
Sé que no puedes decir mentiras
Pero a partir de esta noche tendrás que mentir:
Había poco, no había nada
Pero a veces el amor verdadero
es amar inútilmente
Nuestra historia está toda para ser inventada
Por esto, mi amor, déjalo ir
De nada sirve ahora dejarse llevar
Hay demasiadas cosas para cambiar
No seas impulsivo como siempre:
sabes lo que me cuesta
Y tengo que decirte "Basta"
Y no voltees, no me saludes:
Por favor, mi amor, olvídalo.