Traducción de la letra de la canción Le Donne Amano - Peppino Di Capri

Le Donne Amano (original)

Non le cambierai
Sono l’amore
Fragili ma poi
Più forti di noi
Non le cambierai
Sono la luce
Sono la poesia
Quella che ogni notte
Scriverai per lei
Le donne amano
Con tutta l’anima
Ad occhi chiusi stanno lì a sognare
Quando promettono sai non tradiscono mai
Le donne amano
E ti perdonano
Bambine sempre complicate
Che si nascondono dietro un semplice no
Le donne sono il bacio di una sera
Il profumo della primavera
Che tu cercherai a capri con lei
Le donne vivono su di una nuvola nel loro mondo fatto d’illusioni
E quando sono nei guai non lo ammettono mai
Le donne amano
E quando amano
Lo fanno senza pudore
Perchè è amore
Le donne amano senza una logica quel universo non lo puoi capire
Ma poi sorridono
Il cuore ha già detto di si
Le donne fingono ma se ti vogliono nessuno al mondo le può fermare
Per amore sai non lo nascondono mai
Le donne sono il bacio di una sera
Una musica leggera che tu ballerai soltanto con lei!
Le donne amano e se ti vogliono nessuno al mondo le puo’fermare
Perchè in amore non si arrendono mai
Le donne sono il bacio di una sera
Le pazzie che rifaresti ancora
Soltanto per lei
Soltanto con lei
Le donne amano…
(Grazie a eLeNiNa93 per questo testo)

Le Donne Amano (traducción)

no los cambiaras
Yo soy amor
frágil pero entonces
Más fuerte que nosotros
no los cambiaras
yo soy la luz
soy poesia
que cada noche
escribirás para ella
las mujeres aman
Con toda mi alma
Con los ojos cerrados están ahí soñando
Cuando te prometen que sabes que nunca hacen trampa
las mujeres aman
y te perdonan
Chicas siempre complicadas
Que se esconden detrás de un simple no
Las mujeres son el beso de una tarde.
El aroma de la primavera
que buscaras en capri con ella
Las mujeres viven en una nube en su mundo de ilusiones
Y cuando están en problemas nunca lo admiten
las mujeres aman
Y cuando aman
Lo hacen sin vergüenza
porque es amor
Las mujeres aman ese universo sin lógica, no lo puedes entender
Pero luego sonríen
El corazón ya ha dicho que sí.
Las mujeres fingen pero si te quieren nadie en el mundo las detiene
Por amor sabes que nunca lo esconden
Las mujeres son el beso de una tarde.
¡Una música ligera que solo bailarás con ella!
Las mujeres aman y si te quieren nadie en el mundo las puede detener
Porque en el amor nunca se rinden
Las mujeres son el beso de una tarde.
Las locuras que volverías a hacer
solo para ella
solo con ella
Las mujeres aman...
(Gracias a eLeNiNa93 por este texto)