Traducción de la letra de la canción Mind and Heart - Peppino Di Capri

Mind and Heart (original)

It’s not true that it’s all over, you are here
in the memories of someone who cannot scream
and the days are always changing
even though you’re the same
when the insise is burning like a flame.
Now a minute is an hour, maybe more
when it’s late at night and there’s no one to call
if hearts and thoughts are struggling
it’s so hard to get thorugh
but you seam to win evertyme i lose.
If the dark in the night tries to scare me
i lay down, close my eyes and i wait
then i fall asleep but my hears is awake
you were right when you said i’m not clever
anyway honestly i don’t care
you are still yourself, and you’ll alwaysbe the best.
Sice thr day you left i’ve learnt that love le strange
if you cluod forgive me, i swear that i would change
i don’t know how to erase you, you’rethe only light i see
whetehr day or night, you’re the only one i need.
If the dark in the night tries to scarn me
i lay down, close my eyes and i wait
then i fall asleep but my heart’s still awake
you are right when you say i’m not clever
anyway honesty i don’t care
you are still youself, and you’ll alwais be
the best.
you are right when you say i’m not clever
anyway honesty i don’t care
you are still youself, and you’ll alwais be
the best.

Mind and Heart (traducción)

No es verdad que todo se acabo tu estas aqui
en los recuerdos de alguien que no puede gritar
y los días siempre están cambiando
aunque seas el mismo
cuando el interior arde como una llama.
Ahora un minuto es una hora, tal vez más
cuando es tarde en la noche y no hay nadie a quien llamar
si los corazones y los pensamientos están luchando
es tan difícil pasar
pero pareces ganar cada vez que pierdo.
Si la oscuridad en la noche trata de asustarme
me acuesto, cierro los ojos y espero
luego me quedo dormido pero mi oído está despierto
tenías razón cuando dijiste que no soy inteligente
de todos modos, honestamente, no me importa
sigues siendo tú mismo y siempre serás el mejor.
Desde el día que te fuiste he aprendido que el amor es extraño
si me perdonas te juro que cambiaria
no se como borrarte, eres la unica luz que veo
ya sea de día o de noche, eres el único que necesito.
Si la oscuridad en la noche trata de asustarme
me acuesto, cierro los ojos y espero
luego me duermo pero mi corazón sigue despierto
tienes razón cuando dices que no soy inteligente
de todos modos honestidad no me importa
todavía eres tú mismo, y siempre lo serás
el mejor.
tienes razón cuando dices que no soy inteligente
de todos modos honestidad no me importa
todavía eres tú mismo, y siempre lo serás
el mejor.