Traducción de la letra de la canción On the Floor - Perfume Genius

On the Floor (original)

I’m trying
But still I close my eyes
The dreaming
Bringing his face to mine
Lock the door
The constant buzzing
All through the night
The fight it
Rips me all up inside
On the floor
I pace, I run my mouth
I pray and wait
I cross out his name on the page
(How long 'til) this washes away?
(How long 'til) my body is safe?
(How long 'til) I walk in the light?
(How long 'til) this heart isn’t mine?
The rise and fall
Of his chest on me
I’m trying
But still it’s all I see
The violent
Current of energy
I hide it
Away and underneath
Lock the door
I shake, I promise everyday
To change
I cross out his name on the page
(How long 'til) this washes away?
(How long 'til) my body is safe?
(How long 'til) I walk in the light?
(How long 'til) this heart isn’t mine?
Take this wildness away
I’m trying
But still I close my eyes
The dreaming
Bringing his face to mine
Out the door
I pace, I run my mouth
I pray to change
I cross out his name on the page
(How long 'til) this washes away?
(How long 'til) my body is safe?
(How long 'til) this heart isn’t mine?
I just want him in my arms
I just want him in my arms

On the Floor (traducción)

Lo estoy intentando
Pero todavía cierro los ojos
el soñar
Acercando su cara a la mía
Cierra la puerta
El zumbido constante
Durante toda la noche
la pelea
Me rasga todo por dentro
En el piso
Camino, corro mi boca
rezo y espero
Tacho su nombre en la página
(¿Cuánto tiempo hasta que) esto desaparezca?
(¿Cuánto tiempo hasta que) mi cuerpo esté a salvo?
(¿Cuánto tiempo hasta que) camine en la luz?
(¿Cuánto tiempo hasta que) este corazón no sea mío?
El ascenso y caída
de su pecho sobre mi
Lo estoy intentando
Pero aún así es todo lo que veo
el violento
Corriente de energía
lo escondo
Lejos y debajo
Cierra la puerta
Tiemblo, lo prometo todos los días
Cambiar
Tacho su nombre en la página
(¿Cuánto tiempo hasta que) esto desaparezca?
(¿Cuánto tiempo hasta que) mi cuerpo esté a salvo?
(¿Cuánto tiempo hasta que) camine en la luz?
(¿Cuánto tiempo hasta que) este corazón no sea mío?
Llévate este salvajismo
Lo estoy intentando
Pero todavía cierro los ojos
el soñar
Acercando su cara a la mía
Afuera de la puerta
Camino, corro mi boca
Rezo para cambiar
Tacho su nombre en la página
(¿Cuánto tiempo hasta que) esto desaparezca?
(¿Cuánto tiempo hasta que) mi cuerpo esté a salvo?
(¿Cuánto tiempo hasta que) este corazón no sea mío?
solo lo quiero en mis brazos
solo lo quiero en mis brazos