Traducción de la letra de la canción Systematic Instruction - Pestilence

Systematic Instruction (original)

The propaganda machine
Is spreading a prophet’s doctrine
Everywhere are effigies
Contributing to insanity
The dictator is calling out his canonization
A perfect cloak for coming aggrandizement
He’s leading the land to divine ecstacy
Controlling the masses: He’s omnipotent
Children marching off to war
Persueing a sacred end
Manipulated legionaries
The theory’s drummed in their heads
Guided weapons or gas can’t stop 'em
Obedience to orders, execute them blind
Killing, destroying, almost imperturbable
But don’t blame them: The brainwashed minds
Systematic instruction
Total conformation
Religious indoctrination
Sacred transformation
Inspired by a former regime
Learned nothing from world war two
Stirring up hate against opponents
Leading the country into doom
Born and raised with religion
Fanatic and ready to fight
Contrary to non-supporters
They were told to be right

Systematic Instruction (traducción)

La máquina de propaganda
Es difundir la doctrina de un profeta
Por todas partes hay efigies
Contribuyendo a la locura
El dictador está llamando a su canonización
Una capa perfecta para el engrandecimiento venidero.
Él está conduciendo la tierra al éxtasis divino
Controlando a las masas: es omnipotente
Niños marchando a la guerra
Persiguiendo un fin sagrado
Legionarios manipulados
La teoría está tamborileando en sus cabezas
Las armas guiadas o el gas no pueden detenerlos
Obediencia a las órdenes, ejecutarlas a ciegas
Matando, destruyendo, casi imperturbable
Pero no los culpes: las mentes con lavado de cerebro
instrucción sistemática
Conformación total
Adoctrinamiento religioso
Transformación sagrada
Inspirado en un antiguo régimen
No aprendí nada de la segunda guerra mundial
Provocar odio contra los oponentes
Llevando al país a la perdición
Nacido y criado con la religión
Fanático y listo para pelear
Al contrario de los no partidarios
Se les dijo que tuvieran razón