Traducción de la letra de la canción Encore Une Fois - Pete Philly

Encore Une Fois (original)

A loner and a radical took a sabbatical
Came back, now I’mma whole different animal
Slammin all cats in my way now I handle all
Things by myself, I’m my own in my zone
I drink corona, smile like Mona Lisa
As I hear a moan, moaning sayin' he’s a
Smug mug, at least I’m a wanna be thug, doug
European home, Caribbean throne
If you wanna book me than get you a phone
Fell so alone, sittin on my throne
No competition, all of em get owned
Let me say it again, P.H.I
Double the L, double the rent, double the wealth
That’s how we get this ??
Baggage success
Had to let it go, this express
Ain’t got room left, I’m pressed for time
See y’all invest in mine
??
shit lyin'
Fuck express now I’m flyin'
Failed the test now stop cryin'
How are you surprised I stopped tryin'?
Did my best to extract something from wreckage
But nothing was to be found other than guilt trips, and I’ve been there before
Just check my passport
Hit the asphalt
Won’t turn my cheek, see I got the glass jaw
You and me, we been done you asshole
All of this blues yo it’s time for new cause
There ain’t nothing left to see
There ain’t nothing left to do
Well that’s up to you
There ain’t nothing left to find
One last time
There ain’t nothing left to do
Hell, that’s up to you
A loner and a radical took a sabbatical
Came back, now I’m a whole different animal
Slammin all cats in my way now I handle all
Things by myself, I’m my own in my zone
I drink corona, smile like Mona Lisa
As I hear a moan, moaning sayin' he’s a
Smug mug, at least I’m a wanna be thug, doug
European home, Caribbean throne
If you wanna book me than get you a phone
Fell so alone, sittin on my throne
No competition, all of em get owned
Let me say it again, P.H.I
Double the L, double the rent, double the wealth
That’s how we get this

(traducción)

Un solitario y un radical se tomaron un año sabático
Regresé, ahora soy un animal completamente diferente
Slammin todos los gatos en mi camino ahora manejo todo
Las cosas por mi mismo, soy mi propio en mi zona
Bebo corona, sonrío como Mona Lisa
Mientras escucho un gemido, gimiendo diciendo que es un
Taza engreída, al menos quiero ser un matón, doug
hogar europeo, trono caribeño
Si quieres reservarme, que te consiga un teléfono
Cayó tan solo, sentado en mi trono
Sin competencia, todos son propiedad
Déjame decirlo de nuevo, P.H.I.
Doble la L, doble la renta, doble la riqueza
¿Así es como conseguimos esto?
Éxito de equipaje
Tuve que dejarlo ir, este expreso
No me queda espacio, estoy presionado por el tiempo
Veo que todos invierten en el mío
??
mierda mintiendo
A la mierda expreso ahora estoy volando
Falló la prueba ahora deja de llorar
¿Cómo te sorprende que deje de intentarlo?
Hice lo mejor que pude para extraer algo de los restos
Pero no se encontró nada más que viajes de culpa, y he estado allí antes
Solo revisa mi pasaporte
Golpea el asfalto
No voltearé mi mejilla, mira, tengo la mandíbula de vidrio
Tú y yo, hemos terminado, idiota
Todo este blues yo es hora de una nueva causa
No queda nada para ver
No queda nada por hacer
Bueno, eso depende de ti
No queda nada por encontrar
Una última vez
No queda nada por hacer
Demonios, eso depende de ti
Un solitario y un radical se tomaron un año sabático
Regresé, ahora soy un animal completamente diferente
Slammin todos los gatos en mi camino ahora manejo todo
Las cosas por mi mismo, soy mi propio en mi zona
Bebo corona, sonrío como Mona Lisa
Mientras escucho un gemido, gimiendo diciendo que es un
Taza engreída, al menos quiero ser un matón, doug
hogar europeo, trono caribeño
Si quieres reservarme, que te consiga un teléfono
Cayó tan solo, sentado en mi trono
Sin competencia, todos son propiedad
Déjame decirlo de nuevo, P.H.I.
Doble la L, doble la renta, doble la riqueza
Así es como conseguimos esto