Traducción de la letra de la canción I Don't Care What They Say - Peter, Gordon

I Don't Care What They Say (original)

I don’t care what they say
I just cried when you went away
«Forget her» is all they say
«You'll find another love some day»
Please, oh please
The only love I want is you
Let me say one more time
Though I know you’re no longer mine
I love you, I love you, child
Seein' you with him makes me wild
Please, my love, why did you have to break my heart?
Since that day when you said goodbye to me
I’ve been away on my own
I don’t know what to do
I can’t fall out of love with you
But until I do, my friend
I’ll say this to you again
Please, my love, why did you have to break my heart?
Since that day when you said goodbye to me
I’ve been away on my own
Let me say one more time
Though I know you’re no longer mine
I love you, I love you, child
Seein' you with him makes me wild
Please, my love, why did you have to break my heart?

(traducción)

no me importa lo que digan
Solo lloré cuando te fuiste
«Olvídala» es todo lo que dicen
«Algún día encontrarás otro amor»
por favor, oh por favor
El único amor que quiero eres tú
Déjame decir una vez más
Aunque sé que ya no eres mía
Te amo, te amo, niño
Verte con él me vuelve loco
Por favor, mi amor, ¿por qué tuviste que romperme el corazón?
Desde aquel día en que me dijiste adiós
He estado lejos por mi cuenta
No se que hacer
No puedo desenamorarme de ti
Pero hasta que lo haga, mi amigo
Te lo diré de nuevo
Por favor, mi amor, ¿por qué tuviste que romperme el corazón?
Desde aquel día en que me dijiste adiós
He estado lejos por mi cuenta
Déjame decir una vez más
Aunque sé que ya no eres mía
Te amo, te amo, niño
Verte con él me vuelve loco
Por favor, mi amor, ¿por qué tuviste que romperme el corazón?