Traducción de la letra de la canción Istedgade - Peter Belli

Istedgade (original)

Hun hedder Laila, og hun er danser
Hun er rigtig majet ud i sit disko-danseskrud
Hun kan det hele, på høje hæle
Hun vil være disko-star og mens Egon passer bar
Så tager hun rigtig fat og knokler løs hver nat
De er unge og elsker hinanden, så går alting glat
Istedgade!
I Istedgade
Er der altid en hel del ballade
Istedgade!
I Istedgade!
Bøhmænd og skaller
Musik og rabalder
Istedgade!
Et dejligt sted
Men så kom Villy, en fredag aften
Han sku' ud og ha' det sjovt
Men han blev vidst lidt for grov
Da han så Laila, så sagde han «Hejsa!»
Du er en dejlig disko-steg
Kom her og dans en dans med mig"
Men Egon var der straks, og Villy han fik klaps
Og så kom politiet og tog alle med
Istedgade!
I Istedgade
Er der altid en hel del ballade
Istedgade!
I Istedgade!
Bøhmænd og skaller
Musik og rabalder
Istedgade!
Et dejligt sted
Hun hedder Laila og hun er danser
Men hun ser lidt kedelig ud, ligner mest en vredet klud
Og hendes øjne har mistet glansen
Og den mascara hun har på, den er meget kraftig blå
Og baren passer Knud, for Egon tog et skud
Og der går nok en lille måned, før han kommer ud
Istedgade!
I Istedgade
Er der altid en hel del ballade
Istedgade!
I Istedgade!
Bøhmænd og skaller
Musik og rabalder
Istedgade!
Et dejligt sted

Istedgade (traducción)

Su nombre es Laila y es bailarina.
Ella está realmente majestuosa en su equipo de baile disco
Ella lo sabe todo, en tacones altos
Ella quiere ser una estrella disco y mientras Egon se ajusta a la barra
Entonces ella realmente agarra y suelta los nudillos todas las noches
Son jóvenes y se aman, así que todo va sobre ruedas.
Istedgade!
En Istedgade
¿Siempre hay muchos problemas?
Istedgade!
¡En Istedgade!
bohemios y conchas
Música y alboroto
Istedgade!
Un lugar agradable
Pero luego vino Villy, un viernes por la noche
Debería salir y divertirse.
Pero él era conocido un poco demasiado duro
Cuando vio a Laila, dijo "¡Hola!"
Eres una linda disco-rosa
Ven aquí y baila un baile conmigo"
Pero Egon estaba allí de inmediato, y Villy recibió una bofetada.
Y luego vino la policía y se llevó a todos con ellos.
Istedgade!
En Istedgade
¿Siempre hay muchos problemas?
Istedgade!
¡En Istedgade!
bohemios y conchas
Música y alboroto
Istedgade!
Un lugar agradable
Su nombre es Laila y es bailarina.
Pero se ve un poco aburrida, más parecida a una tela retorcida.
Y sus ojos han perdido su brillo
Y el rímel que lleva puesto, es azul muy fuerte
Y el bar le queda bien a Knud, porque Egon tomó un trago
Y es probable que pase un poco más de un mes antes de que salga.
Istedgade!
En Istedgade
¿Siempre hay muchos problemas?
Istedgade!
¡En Istedgade!
bohemios y conchas
Música y alboroto
Istedgade!
Un lugar agradable